比例部分

The penalty rule of deposit shall apply according to the proportion of the unperformed part if one party fails to perform the contract completely.

当事人一方不完全履行合同的，应当按照未履行部分所占合同约定内容的比例，适用定金罚则。

Article 66 Where an auctioneer collects commission in violation of the provisions in Section 4 of Chapter IV of this Law regarding the proportion of commission, he shall return the part that exceeds the prescribed proportion to the client and vendee.

第六十六条违反本法第四章第四节关于佣金比例的规定收取佣金的，拍卖人应当将超收部分返还委托人、买受人。

The experimental results of stepwise ethanol precipitation showed that the yeild represents the increasing trend with increase of the ethanol concentration, their polysaccharides contents have significant changes, and at the ethanol concentration of 30% and 70%, polysaccharides contents are up to maximum. Molecular weights of endopolysaccharides and exopolysaccharides are pockety.

分级醇沉实验表明，各醇沉浓度对应的得率都随醇浓度的升高而呈增加趋势，多糖含量变化起伏较大，醇浓度为30%和70%时所得多糖含量较高，虫草胞内和胞外多糖分子量分布都很不均匀；分步醇沉测定了各部分多糖所占的比例。

Results In these patients who suffered acute mountain sickness, 5.4％had coma in different grades, 5％ had abalienation, 4％ had lethargy, 1％ had paresthesia cacesthesia, 1.48％ had eyeground haemorrhage or eyeguound edema, 1％ had aberrated in intracranial CT.

结果 急性高原病患者中5.4%有不同程度昏迷，5%有精神异常，4%有嗜睡，1%有感觉异常，1.48%有眼底出血或水肿，1%有颅内CT异常；在这部分病人中高原脑水肿占总病例数的10%，在高原脑水肿病例中脑功能障碍比例明显增高，其中精神行为异常者占51%，有不同程度昏迷者占51.5%。

Myocardial fibrosis is characteristic by excessive fibrous tissue accumulation, collagen contents or ratio alteration in heart tissue. The abnormal collagen accrementition is the characteristic pathological change in viral heart disease including acute and chronic myocarditis and partial dilated cardiomyopathy.

心肌纤维化是指心肌组织中胶原纤维过量积聚或胶原成分和/或比例发生变化，是病毒性心脏病(包括急、慢性心肌炎和部分扩张型心肌病)的特征性病理表现。

In the Western rites, whether Hispano-Gallican, Ambrosian, or Roman, a very large proportion of the priest's part varies according to the day, and, as will be seen by the analysis of its Mass in this article, these variations are so numerous in the Gallican Rite that the fixed part even of the Prayer of the Consecration is strangely little.

在西方礼仪，无论是西班牙，高卢圣，安布罗西安圣，或罗马，一个非常大的比例神父的一部分不同的一天，正如将看到的分析其质量本文中，这些变化是如此众多的在高卢圣祭的固定部分甚至祈祷的神圣是什麼奇怪的。

The motion control system uses DSP LF2407A as the main processor and uses the brushless motor driving chip MC33035 and driving bridge MPM3003 to drive the blushless motor. The information detection system uses infrared sensors to detect obstacles in the environment and wireless video equipment was installed t...

运动控制部分采用以DSP LF2407A为主控芯片、以无刷电机专用芯片MC33035和驱动桥MPM3003为电机驱动控制的方案；信息检测系统采用红外传感器来检测环境障碍信息，并安装无线视频设备用以监控机器人运行环境；无线遥控系统采用摇杆式脉宽比例调节方式来实现对机器人的调速及其他运动控制。

Results: The intake of protein and some micro elements were far lower than the DRIs, the calorie distribution of three meals and the ratio of calorigenic nutrient intake was unreasonable.

结果：蛋白质和部分微量元素的摄入严重不足，三餐热能分配和产能营养素摄入比例不合理。

The author found that the chromone ring could be cleaved at high temperature in PPA, and the change of the ratio of ring-opened product versus the target one with the change of reaction time and temperature was investigated in details.

我们采用了两条不同的合成路线合成了第Ⅳ类化合物，对部分反应条件进行了优化，在研究过程中发现了色酮化合物在高温下的开环反应及多聚磷酸的水解作用，并对前者进行了详细研究了，获得了不同反应温度和时间下未开环产物和开环产物的比例，得到了制备相应的未开环产物和开环产物的最佳反应条件。

Compressed Air circumrotate at a high speed in the vortex tube, divided into two different airstreams after vortex in the vortex room, the air in the center of the tube have low temperature, and the air temperature out of the tube higher, adjust the rate of air in cooled and hot, we can get better refrigeration effect and hot effect.

气流在涡流管内高速旋转时，经过涡流变换后分离成总温不相等的两部分气流，处于中心部位的气流温度低，而处于外层部位的气流温度高，调节冷热流比例，可以得到最佳制冷效应或制热效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。