比例的

CWhere the assured has no insurable interest throughout the c urrency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering;Where the assured has a defeasible interest which is termina ted during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable;Subject to the foregoing provisions, where the assured has o ver-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, a nd any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has b een paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returna ble in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by th e assured no premium is returnable.

nbsp；如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

The 3×3 factorial design of adding calcium carbonate showed that PVA ratio at 30%, calcium carbonate ratio at 0.6% had an effect on the physical and mechanical properties.

添加碳酸钙的3×3复因子实验设计结果显示， PVA 添加比例应该可以维持在30%，添加碳酸钙的比例考虑维持在0.6%，对产品的物理性状及机械性状影响显著。

The government should maintain the present Ground Rent Law,the rent should be charged when the land is sold by the government.

目前，土地出让金占开发成本的比例相当高，据测算[1]，这些地租的总和在房价中占有将近40%的比例。

Their hyoid position was compared by cephalometric films, and correlation was calculated between their oral airflow ratios and hyoid position.

本研究通过口鼻气流同步测量，选择鼻呼吸比例≤ 70 %的儿童进行研究，与之进行对比的是鼻呼吸比例≥ 95 %的儿

The sine of an angle is the ratio of the length of the opposite side to the length of the hypotenuse.

正弦是股与弦的比例，余弦是余下的那条直角边与弦的比例。

By using the chemical additive, it effectively solved the existent technical problems of the M series methanol gasoline which is made up by the traditional technology, just like low proportion of the methanol, immiscibility poor performance, the cold starting difficulty, the increase of the oil consumption and so on.

通过使用化学添加剂，有效解决了传统工艺配制M系列甲醇汽油存在的甲醇比例低、混溶性能差、冷起动困难、油耗增加等技术难题，甲醇含量控制在30%-50%的中等比例。08年7月，该技术通过了陕西省科技厅组织的成果鉴定。

The purified substance may be emptied into solvent as suitable proportion to dissolve selectively for gold composition in order to achieve infuser liquid of gold-bearing.

通过预处理后的净化物料，由于干扰素已告排除，其中金质成分所占尚存物料总量的比例相应提高，可根据净化物料情况，以适当比例注入溶剂，对金质成分作选择性溶解，以获取含液态金的浸出液。

This paper analyses the influence of scale factor on moment invariant features in discrete,constructs a new moment invariant with both scale,translation and rotating invariance.

分析了在离散状态下比例因子对不变矩特征的影响，构造了一种新的不变矩，使其具有平移、旋转和比例因子的不变性。

The results showed that when the proportion of the resistant subpopulation within the h-VRSA was low, te level of the toxic factor and its pathogenicity to animals had no difference from that of the standard strain. If proportion of the resistant subpopulation increased the level of coagulase and lecithinase changing from positive from negative and the ring of hemolysis disappeared. The speed of proliferation of the organisms in the animal slowed down and the LD50 increased.

结果 当试验菌株中耐药亚群的比例较少时，其毒力因子及动物致病性检测结果与金葡菌标准菌株无显著差异；随着试验菌株中耐药亚群的比例增加，表现为血浆凝固酶、卵磷脂酶由阳性转为阴性，血琼脂平板上溶血环消失，细菌在动物体内增殖速度减慢，对动物的半数致死量(LD50)增加。

It's important to distinguish between your overall ratio and the individual ratio on each torrent you may be seeding or leeching.

把你的整体上传下载比例和单个文件的上传下载比例区别开始是很重要的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了