比例的

The Tg for a mass ratio mixture of Galpi and sucrose of 0.3/1 was greater than 0 and was similar to that of the same ratio mixture of raffinose to sucrose, indicating that Galpi as well as oligosaccharides plays an important role in glass formation.

甲基肌醇半乳吡喃糖和蔗糖以0.3对1重量浓度混合比例，其玻璃质化转移温度在0℃以上，且近似於相同比例之寡糖类和蔗糖混合，显示甲基肌醇半乳吡喃糖和寡糖类在玻璃质化形成上扮演重要的角色。

These traits were not observed in both parents. Ratio of white awn to colored awn was 109:343 in a population of 452 plants, suggested it was controlled by epistasis recessiveness in interaction of 2 pair of genes confirmed by χ^2-test.

对田间F2群体452株调查，芒色的分离比例白色：有色为109：343，该性状受来自父、母本2对互作基因隐性上位基因控制，χ^2检验结果符合12：4分离比例。

It is able to initialize parameters; design and save test plan; input, save, reedit and activate test object info; real-time display of mechanics parameters and curves; programming test steps; management and report print of database.

论文以电液比例控制液压万能试验机为具体对象，在详细分析其工艺工况的基础上，给出了系统的物理和数学模型；着重就惯性负载、弹性负载不同的负载特性工况，对位置、变形、试验力控制系统进行了建模，并分析了它们的动静特性，指出影响系统精确性、快速性、稳定性的因素，并提出相应的解决办法；然后，论文推出了以工控机为控制核心的电液比例试验机控制系统；编写了电液比例控制液压万能试验机的部分工业控制软件，通过所编软件可实现：参数的初始化设置，试验材料测试方案的设计与保存，试样信息的录入、保存、修改和激活，力学性能参数和材料特性曲线的实时显示，自动程控方式下的编程，数据库管理和报表打印等功能；整个软件方案设计具有界面友好、操作方便、功能齐全等特点。

R. sticker business card printing and membership card production mainly to relief business card printing and membership card making, sheet-fed offset printing is a certain percentage, flexo printing, and other business card printing and membership card's share of the modes.

我国目前的不干胶标签制卡和会员卡制作方式主要以凸版制卡和会员卡制作为主，单张纸胶印也占有一定比例，柔印和其他制卡和会员卡制作方式所占比例较小。

Official figures show that in 2008 Chinese accounted for more than 60 percent of the foreign students in ROK and over 70 percent of those in Japan.

官方数据显示，2008年在韩留学生中，中国留学生所占的比例已经超过60%；在日本，这一比例高于70%。

The positive skewness is more pronounced in stocks with low fraction of independent directors and low foreign ownership.

独立董事比例和外资持股比例越低的公司，其股票报酬率越呈现正偏分配。

The big firms are increasingly acknowledging the starkness of diversity statistics that show women accounting for about 50 per cent of trainees but rarely more than 20 per cent of partners.

大型律师事务所所越来越承认多样性数据的残酷，数据显示，实习生中女性比例约为50%，但合伙人中女性比例很少超过20%。

It has certain changes in the structure of the population that juvenile and subadult reduce the proportion and aged adult has an increasing proportion.The number growth speed is gradually slowing down;so,the need for further increasing the level of environmental capacity is necessary.

种群结构具有一定的变化，幼体和亚成体所占比例逐渐减少，老成体比例有所增加，说明种群增长速度正在逐渐减缓，接近环境容纳量水平。4。

The effects of different ratio organo-inorgano-mixed nitrogen fertilizers application on nitrate contents of Chinese cabbage,swamp cabbage and tested soil were studied with plot experiment.

通过田间试验，研究了不同比例有机无机氮肥配施对小白菜和空心菜及供试土壤硝酸盐含量的影响。结果表明：有机无机氮肥比例为1∶1时，小白菜和空心菜以及土壤硝酸盐含量均为最低。

It accounts for 50% or more of aggregate tax incomes. VAT is thereinto the max.

占税收收入总量的比例高达50%多，其中又以增值税所占比例最大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。