比例的

The low-phosphorus and low-carbon Al-Si-Mn ferroalloy is produced with aluminium and common silicomanganese in certain proportion and through adding proper amount of Ca-Ba dephosphorizing agent for high temperature dephosphorizing and decarbonizing and adding proper amount of pure aluminum and clean waste steel.

本发明按一定比例的铝、普通硅锰合金，加适量的钙、钡系脱磷剂进行高温脱磷脱碳，再根据产品成份的要求补加金属锰，加入所需的纯铝及纯净废钢，获得的低磷低碳铝硅锰铁合金的组成为：Al 5～20％，Mn 50～70％，Si 8～20％，C≤1.0％，P≤0.1％，S≤0.03％，余量为Fe。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesn't equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesnt equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

What consciousness can do at most are deep breath, dressing, taking off, eating when hungry, sleep when tire, intercourse when desire arises. The limited actions are disproportioned with works around the clock by self-dominative nerves.

意识所能做的最多是深呼吸、穿衣服、脱衣服，在饿的感觉下去吃饭、在困的感觉下找个地方睡觉、在性欲的要求下找个对象去泄欲；这些有限的动作与自主神经整天忙个不停的工作是完全不成比例的。

We show that the combined oxygen and carbon isotope systematics are identical to those of well understood Phanerozoic examples that lithified in coastal pore fluids, receiving a large groundwater influx of photosynthetic carbon from terrestrial phytomass.

被广泛报道的新元古代碳酸盐中13C/12C 比例的下降并非是碳周期的波动，它们更容易通过与显生宙样品类比来理解。这个结果可能表明，在前寒武纪晚期，受由能够进行光合作用的藻类、苔藓和真菌构成的一层贴地覆盖物的影响，当时的地球正在发生&绿化&。

More populous countries such as China, Brazil and India have many more potential users and will eventually overtake those western countries with already high penetration rates. ComScore counts only unique users above the age of 15 and excludes access in internet cafes and via mobile devices.

人口更加多的国家比如中国，巴西和印度有更多的潜在用户并且最终会超过那些已经有很高上网人口比例的西方国家。comScore只统计超过15岁的用户并且排除了在网吧上网的用户和使用移动设备上网的用户。

At present a country release of currency into circulation's channel mainly has:1st, the Central Bank buys the bank note issuing stock gol; 2nd, Central Bank purchases the reserve foreign exchange; 3rd, Central Bank purchases the national debt or gives the government to overdraw; 4th, Central Bank to each kind of Loan company provide loan, or buys up the national debt which, the Central Bank bill, the financial bond the Loan company has and so on, and provides the loan through the Loan company to the society; 5th, after Loan company deposit taking, besides deposits the Central Bank certain proportion the guaranty money for deposits or maintains certain deposit deposit, provides the loan to the society, and forms the loan delivery the multiplier effect; 6th, outside Central Bank's each kind of bank purchase national debt, enterprise bond as well as foreign exchange and so on.

目前一国货币投放的渠道主要有：1、中央银行购入发钞储备黄金；2、央行购买储备外汇；3、央行购买国债或给予政府透支；4、央行向各类贷款银行发放贷款，或者买入贷款银行持有的国债、央行票据、金融债券等，并通过贷款银行向社会发放贷款；5、贷款银行吸收存款后，除交存央行一定比例的存款保证金或保持一定的备付金存款外，向社会发放贷款，并形成贷款投放的乘数效应；6、央行外的各类银行购买国债、企业债券以及外汇等。

In a product free of citric acid or citrates, for oral ingestion, the taste of arginine is counteracted by lactic, malic or adipic acid; in a formulation for tube-feeding, citric acid and citrates in a specified ratio controls the product's stability.

在不含柠檬酸或柠檬酸盐的用于口服的产品中，通过乳酸、苹果酸或已二酸来抵消精氨酸的味道；在用于管饲的制剂中，以特定比例的柠檬酸和柠檬酸盐控制产品的稳定性。

At present, there are many approaches to make a quantitative analysis on head necrosis, many of which take the index of head necrosis range and Proportion of Necrosis area as the most typical guide lines for quantitative diagnosis and Collapse forecast.

目前，通过MRI对股骨头坏死定量分析的方法很多，以坏死范围指数、坏死面积比例的大小为股骨头坏死定量诊断及塌陷预测的最具代表性的指标。结论：MRI可对股骨头坏死灶的大小做出较为准确的判断，可对股骨头坏死的诊治给予重要的指导作用。

After the evaluation targets and their wights are decided, through the investigation, calculation, evaluation and comparison for 534 enterprises, the paper proves that; the technical basis of joint adventures is better than that of other enterprises in our country generally.

在确定了评价指标体系及其权重的基础上，通过对534个企业的调查、计算、评价及比较分析，从实证角度得出基本结论为：总体上我国合资企业技术基础高于其它企业，但在技术创新能力及投入上比其它企业无明显优势，合资企业对我国工业总体技术水平的直接影响主要是通过具有相对较高技术基础的合资企业经济总量在全部工业中的比例的提高引起的，而非合资企业存量技术素质提高的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。