比例的

The highly floristic and physiognomic similarities between the the rain forest of Yunnan and the Indo-Malesian rain forests suggest that the tropical rain forest of Yunnan is part of the Indo-Malesian rain forests as a marginal type from north of mainland Southeast Asia and still belongs to the Malesian floristic region.

云南热带雨林毕竟发生在季风热带北缘纬度和海拔的极限条件下，受到季节性干旱和热量不足的影响，在其林冠层中有一定比例的落叶树种存在，大高位芽植物和附生植物较逊色而藤本植物和在叶级谱上的小叶更丰富，这些特征又有别于赤道低地的热带雨林。

Because of economic development and the improvement of life, the model of diseases in our country is changing into that of developed country, the incidence of hypertension increase stead proportionally.

由于经济的发展，生活水平的提高，我国的疾病模式正向发达国家转变，高血压的发病率在成比例的增加。

In this experiment, repetitiously intermittent bead-to-bead transfer of cell was chosen to simulate the close and continuous process. During the transfer of 1:4 expansion (the ratio of fresh and confluent microcarriers) for 4 times, it was found that cell density remained stable, while the HA titer showed a slight decrease probably due to the bad culture environments.

由于受实验条件的限制，本实验采用多次间歇加料的方式来模拟连续培养过程，经过4次新老载体1：4比例的放大培养，发现细胞密度可以保持稳定，而病毒产量有轻微下降的趋势，这可能是由于病毒生长环境比较恶劣的缘故。

The moisture sorption isotherms of the dried beef added sorbitol with different amounts were made to determine the reduction degree of water activity in this paper.

通过在牛肉干中添加不同比例的山梨糖醇，然后对制成的产品进行等温吸湿线的测定，了解其降低水分活度的效果，并对所测定的等温吸湿线进行了数值回归。

The moisture sorption isotherm s of the dried beef added sorbitol with different amounts were made to determine the reduction degree of water activity in this paper.

通过在牛肉干中添加不同比例的山梨糖醇，然后对制成的产品进行等温吸湿线的测定，了解其降低水分活度的效果，并对所测定的等温吸湿线进行了数值回归。

In this research, five media, including extracts of rye and carrot in different combinations, were compared for colony diameter and sporangium production, which were investigated at intervals after inoculation in a complete randomized design.

本文采用完全随机设计，将晚疫病菌接种到黑麦与胡萝卜不同混合比例的5种培养基上，通过隔日调查的方法，比较其菌落生长直径的大小和产孢量的多少，以此作为衡量5种培养基培养效果的指标。

Different systems can produce similar results: anti-statist America has roughly the same proportion of children in kindergartens as statist Finland.

不同的制度可以产生相似的结果：反集权的美国和集权的法国在幼儿园里有着差不多比例的小孩。

At present, myopic people are increasing, and each kind of eye care products are more and more, so our machine which has superior function and design will be their first choice.

目前随着近视患者比例的显著增加，各种护眼液产品的市场空间越来越大，因此，该生产设备凭借其绝对的功能以及设计上的优势，必将成为新建滴眼液生产厂家的首选设备。

It was expressed by four ways,for example,the uprising proportion of tenant farmer ,the uprising rate of farmers' liabilities, a great nu...

主要表现为佃农所占比例的增加，农民负债率的上升和负债程度的加深，农村中文盲的大量存在以及极高的农民离村率。

The steel selected for this investigation is spring steel 50CrVA for automobile in this paper,the appropriate duplex microstructure of lower bainite and martensite was obtained through isothermal quenching and low temperature tempeing heating treatment,then the effect of duplex microstructure and tempered troostite on strength-toughness of spring steel 50CrVA is compared.

以汽车用弹簧钢50CrVA为研究对象，通过等温淬火+低温回火热处理工艺获得适当比例的回火马氏体和下贝氏体的复合组织，并在此基础上比较复相组织和回火屈氏体对弹簧钢50CrVA 强韧性的影响。试验结果表明：在弹簧要求的HRC硬度在50~54范围内，在910℃保温30 min+360℃等温20 min淬火+300℃保温60 m in回火工艺得到复相组织的强韧性最好

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。