比例的

China's rage is out of all proportion to the alleged offences.

文章称，中国的愤怒与其被指称的&罪行&是完全不成比例的。

But Ms. Rice chose to strike a positive note in advance of her scheduled meeting on Tuesday night with King Abdullah in Jidda, Saudi Arabia, instead blaming Iran and Syria for trouble in Iraq.

在历次中东战争中，阿拉伯国家尝够了欧美在关键时刻用军火禁运相要挟的滋味，意识到必须平时就保留超出武装部队实际操作能力一定比例的先进武器，毕竟未来战争将是武器消耗的竞赛，谁也保不准外国军火商会不会&使绊子&。

The mechanism of the changes of blood and milk parameters of the sows fed alfalfa meal and fat as well as the mechanism of the interaction of the alfalfa meal with other nutrients need further study.

添加一定比例的苜蓿草粉和定量脂肪，导致血液、猪乳脱脂乳清理化成分发生上述变化的机理，以及苜蓿草粉与其它营养元素的相互作用机理等仍有待于进一步加以研究。

Further, a knight taken or sent on military service shall be excused castle-guard in proportion to the time he was on this service.

此外，骑士采取或发出的兵役免除城堡后卫中所占的比例的时候，他是这方面的服务。

The result is a measurable change in the capacitance between the two plates that is proportional to the angle of deflection.

其结果是在两个板块之间的电容中产生了可测量的改变，这种改变与偏转角是成比例的。

Therefore, it is very important to study on high nitrogen content diamond synthesis in HPHT condition.In this study, we use a cubic anvil HPHT apparatus. Using catalysts, graphite and addition of NaN3, large green single crystal diamond with high nitrogen concentration is firstly synthesized by temperature gradient method.

本文使用国产六面项压机，首次用不同触媒(FeNiMnCo、FeNiCo)+C+不同比例的添加剂NaN3合成出具有完整晶型的优质深绿色高氮含量宝石级金刚石单晶，研究了NaN3对宝石级金刚石中氮含量及生长行为的影响。

Also on display is a full-size figure of Queen Victoria, in historical costume she had when she was 19 years old on coronation day.

大楼里还有一个真人比例的维多利亚女王，穿着19岁时登基日的行头，也是不停的转圈。

For the signage text we used two techniques: steel carving and embossing. Ultralarge arrowheads show the direction.

设计中注重突出直观明确的方位感，所以，大比例的箭头等标识旨在达到实际应用中的最佳效果。

The influence of the temperature to the equation of state of npe neutron matter is not obvious, and the influences to the composition of various particles are mainly in the range of small baryon density.

对npe系统中子星物质的研究表明温度对该类中子星的物态方程影响不大，对粒子所占比例的影响主要表现在低重子密度区域。

Tiny creatures can subsist on such a mix, which is why the great majority of exclusive blood eaters are arthropods - bedbugs, ticks, chiggers, female mosquitoes.

小型生物能以这种成分比例的混合物维生，这是独一无二的吸血生物绝大多数是节肢动物臭虫、壁虱、沙蚤、母蚊的原因。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新