比例的

"The surprise to me was that they also had a full-scale Beijing subwaystation with all supporting utilities constructed at an undefined depthdirectly underneath," said Stillman.

"我觉得很吃惊的是，他们居然在地下不知道多深的地方建造了一个同等比例的北京地铁站，辅助设施一应俱全。"斯蒂尔曼说。

The macro passenger car equivalent is equal to the sum of products of the micro passenger car equivalent by the percentage of the mixed traffic flow.

定义了宏观车辆折算系数：组成混合交通流的所有自然车的微观折算系数与组成比例的乘积之和。

Multiple linear indications were seen on an important percentage of the surface of the plate.

多元线性的迹象，看到的一个重要比例的表面板。

At the end of the day-and it will take a good portion of a day to work your way through all the adjustments-you should have your bike's stock suspenders working to your liking.

如果你用了适当比例的时间做了所有调教后，一天结束时，你的车应该处于一个你喜爱的悬挂状态。

The descriptions of 300V and 8100 X-lite have only uninformative words about "100% Synthetic - Double Ester Technology" or "100% Synthetic - Ester Based", but how much esters contained in motor oils exactly?

在300V和8100 X-lite的包装说明上有著不太资讯化的字眼有关100%合成油-双酯科技或者100%合成油-酯类基础油，但有多少比例的酯类在这机油内呢？

Experimental results show that with given double swirl and direct pneumatic-valve and detonation tube structure, the decrease of partial detonable mixture filling proportion causes a little decrease of the peak value of detonation waves' pressure ,but impulse per unit volume of detonable mixture increases linearly.

研究结果表明，在气动阀选定、爆震管长度和爆震管内部结构一定条件下，随着脉冲爆震发动机可爆混气充填爆震管比例的降低，虽然爆震波压力峰值略有下降，但是，单位体积可爆混气获得的冲量线性增加，提高了脉冲爆震发动机的工作性能。

Causes of breakage of tube pile and practical study on rectification-joining method;2. An application of sinking Pile of dilling to lead the hole in solving the broken pile of the tube pile ;3. Due to the difficulty of construction quality control,application of tube pile foundation has been restricted in limestone zone.

在灰岩等特殊地质中，因施工质量控制难度大，管桩基础的应用受到限制，可在设计和施工中采用静压管桩，并准许有一定比例的断桩，以及控制终压压力、改变承载力取值模式等方法，达到预防断桩、降低断桩率的目的。

Most species of fish larvae and juveniles belonged to euryhaline fish.

与历史间期资料相比，经济性鱼在种类上和数量上都有所减少，低价值鱼类比例的增加成为调查区仔稚鱼资源结构的变动趋势，表明长江河口水域经济种类仔稚鱼资源已受到严重的威胁。

Most species of fish larvae and juveniles belonged to euryhaline fish.

与历史同期资料相比，经济性鱼类在种类上和数量上都有所减少，低价值鱼类比例的增加成为调查区仔稚鱼资源结构的变动趋势，表明长江河口水域经济种类仔稚鱼资源已受到严重的威胁。

The biased magnetomotive forces generated by the permanent magnets were superimposed on the coil control magneto-motive forces to act on the rotor, making the solenoid produce bidirectional output torques proportional to the coil excitation currents.

永磁体产生的偏置磁通与线圈产生的控制磁通形成差动磁场作用于衔铁转子，使电磁铁输出与控制电流成比例的双向转矩。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新