比例的

Aquifers form significant natural reservoirs of water and can form a large proportion of water used for drinking purposes.

含水层形成重要的自然贮水池，可以形成很大比例的水用于饮用。

Economic sanction is a weapon the West no longer posses. Second, they knew that domestic elites would oppose to so-called 'universal values' out of their own interests. Therefore, no matter what the government does, there would not be strong backlashes.

第二，他们吃准了&民心所向&，知道大部份或起码是相当大的比例的精英出于自家利益反对&普世价值观&，因此无论他们怎么胡作非为，都不会引起国内舆论民情强烈反弹。

It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers.

还可以可以预期是，在这些文件受阻的幕后，会有着不成比例的新成员国。

Vi rent in excess of the provisions of the family wage income ratio.

房租超出家庭工资收入的规定比例的。

Due to higher content of residual deleterious elements in scrap, the arc furnace charging should contain iron/hot metal or DRI in definite proportion to decrease the content of residual deleterious elements in steel for oil well.

因废钢中残余有害元素含量较高，为降低油井用钢的残余元素含量，应在电弧炉炉料中加入一定比例的生铁或直接还原铁

Shaanxi in the new century company the ability to provide better and more liquid formula, i.e., polyvingl acid and jiashui heart-throbbing powder after it's been through it all right now and try joining a certain percentage of the water, and the price was cheap.

陕西陈世纪公司能提不求更好的固体配方，即用聚乙烯酸与拉闭粉增火熬冻后再增不入必定比例的火，代价很昂贵。

Use bifurcation curve and analyze the effect on voltage stability by static load model,propose that critical voltage decrease with the constant impedance ratio increasing.

使用分岔曲线，分析了负荷静态模型对系统电压失稳临界点电压值的影响，得出系统发生电压失稳时临界电压值随负荷模型中恒阻抗负荷比例的增加而降低，并对北京电网进行实例分析。

Rockwell hardness testers, using a variety of indenters and loads with corresponding scales, are direct reading instruments(i.e., the hardness is read directly from a dial).

洛氏硬度试验机，使用一系列的压头施加相应比例的载荷，然后直接在量具上读取数值（比如，直接从刻度盘上读取硬度值）。

The coupling condition of different lipid ratio, glutaraldehyde concentration and types of liposomes was probed.

探索了不同比例的脂、不同戊二醛浓度和不同类型脂质体的偶联情况。

Social networking sites have suffered with monetising , but this leverages users are there on Facebook.

在承担起支付服务提供商的角色后，Facebook将从每笔交易中抽取一定比例的佣金。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新