比例的

A large share of the development, and much of the support for the project, is currently supplied or sponsored by Sun Microsystems.

很大比例的开发，以及项目大部分的支持，目前是由Sun Microsystems赞助或提供。

For identical shapes, the stiffness is proportional to the modulus of elasticity.

对于同样形状的材料，刚度与弹性模量是成比例的。

Meanwhile, it is also compared with statistical classifier and invariant moments recognition method.

比较结果说明：这种图象目标识别方法不仅具有旋转、平移及比例的不变性，而且还有好的容错性和Robust特性。

A series of polymer paraffin inhibitor with star shape structure have been synthesized from pentaerythrite, propanetriol binary acid and dibasic alcohol monoacid and monobasic alcohol which have different number of branch chain and different length of branch chain and different proportion of polar group, efficiency inhibiting paraffin of different structure paraffin inhibitor was evaluated.

用季戊四醇、丙三醇、二元酸、二元醇、一元酸和一元醇等合成了一系列不同支链数目、不同支链长度和不同极性基团比例的星型结构聚合物防蜡剂，评价了不同结构防蜡剂的防蜡率。

When the Fed changes the quantity of money, it causes proportionate changes in the nominal value of output.

当美联储改变货币数量时，它就造成了同比例的产出名义值的变动。

If production is greater than that which can be sold at a specified percentage of the parity price, the government agrees to purchase the excess , generally through purchase agreements with farmers or nonrecourse loan programs.

如果产量超过了能够以一定比例的平价来销售的数额，政府就同意购进多余部分，一般都是通过与农民签订购买协议或制定非追索性贷款计划来进行。

English: Baby's length is the ratio of the number of the normal range?

小宝宝的身长比例的正常范围是多少？

The toughening effects of small batch bulk PP/ nucleator/CaCO3 composite was also studied.

含量不变，体系的冲击强度随p成核剂添加比例的增加而明显上升。

At an annual cost of $553 billion, foreign-born students account for a disproportionate share of this outlay.

每年费用五千五百三点零零零亿美元，外国出生的学生占到了不成比例的支出。

Luneberg lens is a spherical lens which its permittivity varies with normalized radial coordinates. It is fabricated by using different homogeneous dielectric centrically layered media. The lens can focus a parallel beam of rays from any direction exactly at a point on the surface. If it is made by adding a reflecting surface "metallic cap", it is called Luneberg lens reflector. It can reflect incident wave into plane wave in incoming direction. It is usually applied in antenna, radar reflector,satellite-based, and mobile-communucation.

龙伯球透镜为一种介电系数与半径成一固定比例的球形透镜，大部分是由数层不同介电系数介电质组合而成，而其主要特性能够把入射波聚焦到球表面一点，假使在透镜表面处镀上一圆锥角金属层即为龙伯球透镜反射器，能把入射波依平面波的型态反射回原入射端，通常用於天线、雷达、卫星通讯、军事等方面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。