比例性

Dedifferentiated liposarcoma, occurring in up to 10% of well differentiated liposarcoma cases, has similar histologic features to that of undifferentiated high-grade pleomorphic sarcoma; the former develops in a background of atypical lipomatous tumors/well differentiated liposarcoma, whereas the latter shows no specific line of differentiation.

去分化脂肪肉瘤占高分化脂肪肉瘤比例达10%，其形态特征与未分化高级别多形性肉瘤有相似之处；前者发生在不典型脂肪肿瘤/高分化脂肪肉瘤的背景上，后者无特定分化方向。

Not only ALL clinical features, such as lymphadenectasis, splenomegaly, chest bone tenderness, higher proportion of immature lymphoblasts of bone marrow cells, but also typical clinical manifestations of HES, such as erythematous skin rash, thrombosis, endomyocardial fibrosis, were all observed.

除具有浅表淋巴结和脾脏肿大、胸骨压痛及骨髓原始幼稚淋巴细胞比例增高的ALL临床特点外，还具红斑性皮疹、血栓形成和心肌内膜纤维化典型HES的临床表现。

No entire nitrendipine crystals were observed visually in SEM photos. The results of X-ray diffraction and differential scanning calorimetry analysis indicated that the crystalline form of nitrendipine was highly dispersed in microspheres, so as amorphous state. The drug release rate of microspheres could be controlled with adjusting the ratio of solid dispersion carriers and retarding agents formulated. The agitation speed and temperature of the preparation process have distinct effect on micromeritic properties of microspheres. The release profiles of the microspheres were mainly affected by the stirring rate of paddle, the concentration of SDS and pH of dissolution medium. Cooling speed and time, however, have no evident influence on the drug release rate of the microspheres. The dissolution data showed that the mechanism of drug release from microsphers was mainly diffusion-controlled. The incorporation efficiencies of 3 batches sample were exceed 96. 8％, which implied that the current method was suitable for design sustained-release dosage form for poorly water-soluble drug.

在扫描电子显微镜下观察，在微球内外未发现尼群地平的完整结晶，X-射线粉末衍射和差示扫描量热试验结果也显示，尼群地平已经被高度分散在微球中；微球的释药速度可通过调整处方中固体分散体载体和阻滞剂的比例控制；制备温度和搅拌速度对微球的质量影响较大；溶出仪的搅拌速度，释放介质的浓度和pH对微球的释放有较大的影响；制备过程中的冷却速度和冷却时间对微球的释放行为影响不很明显；方程拟合的结果表明缓释微球的释药行为符合扩散机制；测定三批微球样品的包封率均在96.8％以上，表明该法适合于制备难溶性药物的缓释微球。

Majority of polymorphic sites and informative sites of Cyt b 433bp sequences of mirid bugs are located on the 3〓 site of triplet code, average 69. 09% of total polymorphic sites. The second number on the 1〓 site, averages 23. 64%. The 3〓 site is the most conservative one. The polymorphic site on this site averages only 7. 27%. Distrabution of the informative site is also under the same rule. Informative sites on the 3〓, 1〓 and 2〓 site of the triplet code average respectively 62. 85%, 22. 86% and 14. 29% of the informative sites.

盲蝽科昆虫Cyt b 432bp序列的多态性位点和信号位点大多数位于三联体密码子的第三位点，平均占总变异位点数的69.09％，其次是在第一位点，平均占总变异位点数的23.64％，第二位点最为保守，平均只占总变异位点数的7.27％，信号位点的分布规律也是如此，第三、第一、第二位点上信号位点所占平均比例分别为62.85％，22.86％和14.29％。

Here we clarify that areal-type of a genus is defined by concluding distributions of all species in the genus, therefore specific distribution types are not the same as their generic areal-types except monotypic genera. Similarities of composition of areal-types between compared regional floras do not necessarily represent their floristic similarities because the same generic areal-type can be composed by different genera from different plant families.

根据植物区系学理论，属的分布区是该属内所有物种的分布区的集合，除单种属外，不能直接套用属分布区类型作为该属内各个种的分布区类型；亲缘关系疏远的不同植物属可以有同样的分布区类型，若把不同地区植物区系各地理成分的比例关系的类似性解读成各地区间植物区系的亲缘关系，显然是不适合的。

Focal myositis occurs in specific muscle groups of young adults of both sexes without significant trauma.

局灶性肌炎好发于青壮年的特定肌群，男女比例均等，且不与外伤史直接无关。

Result:In immobilized and control hindlimbs, the mean ROM of the knee were 79.5°and 138.5°, respectively. The gain of ROM after myotomy in immobilized and control hindlimbs were 8.7°±0. 45°, 11.6°+0.58°, respectively. Only 14.75%of the limitation of motion in ROM were accounted for by the myotomy component.

结果：制动侧和对照侧膝关节的ROM分别为79.5°和138.5°，行肌肉切断术后其ROM分别增加了8.7°±0.45°，11.6°±0.58°，肌源性成分在关节挛缩中所占的比例仅为14.75％。

Results In the 102 males,84 females,who are average 13~65(30.7±13) years old,there are 76(41%) cases of nephrotic syndrome,59(32%) cases of chronic glomerulonephritis,41(22%) cases of latent glomerulonephritis,10(5%) cases of acute nephritic syndrome.

结果 本组资料中男102例，女84例，年龄13~65岁，平均(30.7±13)岁，其中肾病综合征76例，慢性肾小球肾炎59例，隐匿性肾小球肾炎41例，急性肾炎综合征10例；所占比例分别为41%、32%、22%、5%。

Because of nonconvergent problem, the method was improved to get the true convergent root during the whole working clearance.

试验证明，当采用所提出的&混合比例分割法&时，能同时获得快的收敛速度和良好的一致收敛性。

Results Histologically, the tumor was composed of mildly cellular benign-appearing spindle-shaped cells and bands of hyalinized collagen in varying proportions from area to area, and a typical patternless archite...

结果镜下见肿瘤组织由不同比例的纤维母细胞和胶原构成，纤维母细胞分化良好，形态多样，散乱穿梭于胶原蛋白束之间或环绕在玻璃样变的血管周围，伴有局灶性致密区域；胶原成分发生玻璃样变，局部呈轮辐状或瘢痕状排列。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。