比例性

Accompanied by ulcerative colonitis the patients have certain proportional masculine anti-nuclear antibody and anti-smmooth muscle antibody in serum which could support that the causes of the diease relate to immune factors.

伴有溃疡性结肠炎的病人，血清中的抗核抗体、抗平滑肌抗体均有一定比例的阳性，支持了这些病人的发病与免疫因素有关的看法。

Methods:Clinical and pathological characteristics of 79 patients with IgA nephropathy accompanied by partial crescentic formation were reviewed.

选取79例经肾活检确诊伴部分性新月体形成IgA肾病患者，分析其临床和病理特点，并根据新月体形成所累及肾小球的比例分组：≥10%为A组，31例；≤10%为B组，48例。

The incidence of dioecy in Taiwan (7.9%) and Orchid Island (11.9%, N=82) exceeded world averages, but was lower than that of most tropical oceanic islands.

不论是台湾本岛(7.9%)或是兰屿(11.9%)的雌雄异株植物，比例都高於世界平均值，但低於大部份的热带海洋性岛屿。

In this light, existing Cross-countries studies of electoral disproportionality are flawed and must be improved.

因此，笔者不得不说，现有关於选举制度对选举结果不比例现象之跨国性比较研究，所得知识存有瑕疵，研究方向似须改弦更张。

Overall. vegetation was unstable, floristic composition was dominated by adversity-resistant species, and annual species had a higher ratio in this region. The dominant soil particle was sand and soil water and other nutrient contents were low. The eco-environment was fragile and erodible.

总体上看，该地区植物群落多以耐瘠薄性强的植物组成，一年生植物比例较高，植被不稳定，土壤组成主要以砂粒为主，土壤含水量低，养分贫瘠，环境脆弱，易产生风蚀、沙化。

The coating composition comprises, in a specific proportion, a vehicle ingredient comprising in a specific proportion an oligomer having at least twoacrylate groups and an ethylenic monomer copolymerizable with the oligomer, aacrylic-modified chlorinated polyolefin having a specific chlorine content, an organic peroxide polymerization initiator, and a polyisocyanate compound.

该涂料组合物含有特定比例的由至少具有两个丙烯酸酯基的低聚物和可与该低聚物共聚的乙烯性不饱和单体形成的媒介物成分、特定氯含率的丙烯酰基改性氯化聚烯烃、有机过氧化物聚合引发剂、和聚异氰酸酯化合物。

Images were assessed for a focally increased uptake of trace at the area of a suspicious abnormality; a quantitative ratio of lesion/background.

通过在可疑病变区域对痕量物质的局灶性增加来评估影像；定量比例为病变/背景。

Anterior cervicaldiscectomy and fusion is the classic treatment of cervical spondylosis at present. In recent years, the rate of premature degeneration of adjacent fusional segment of intervertebral disc with clinical symptoms has increased gradually, due to cervical spine fusion, especially the multi-segmental cervical fusion.

近年来，由于颈椎融合，特别是多节段颈椎融合，导致邻近融合节段椎间盘过早退行性变并出现临床症状的比例逐渐增多。

The energy loss through feces was 0.077C (C: food consumption, KJ/d) and the energy loss through excretion was 0.052C at maximum feeding rate. In that the ratios of F and U to C were low in fish energy budget equation (Cui et al., 1997), the energy loss through feces at optimum feeding rate could be estimated by 0.077C〓(C〓: the optimum feeding rate) and the energy loss through excretion at optimum feeding rate could be estimated by 0.052C〓. The relationship between total energy content for immature gibel carp and body weight was lnE=1. 476+1. 127lnW.

最大摄食率条件下，异育银鲫排粪能损失：F=0.077C，排泄能损失：U=0.052C；由于排粪能及排泄能在能量收支方程中所占比例不大（崔奕波等，1997），最适摄食率条件下的排粪能损失可估计为F〓=0.077C〓（C〓：最适摄食能，KJ/d），排泄能损失可估计为U〓=0.052C〓；性未成熟异育银鲫的能量含量与体重的关系为：lnE=1.476+1.127lnW

A diverse range of effects:on protein solubility and secretion was observed,and these effects were highly dependent on the particular chaperone.In the host strain over-expressing chaperone SecB harboroing pSecB,the amount of total periplasmic proteins was increased by about 71％and the activities of alkaline phosphatseand GL-7-ACA acylase(GL7A)were increased by about 54％and l.5-fold respectively.In the host strain over-expressing chaperone GroEL bearing pGroEL,the amount of total periplasmic proteins was increased by 52％,and the activity of penicillin G acylasewas in creased by about 76％;about 90％of Hexameric Calcitonin(Cal6)inclusion body and l5％of MS2interleukin3(MS2-HIL3)inclusion body became soluble respectively.All the data were compared with the parental strains un-bearing plasmdis pSecB or pGroEL.

在过量表达SecB的宿主菌中，周质空间分泌蛋白总量较对照组提高了约71％，GL-7-ACA酰化酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约1.5倍，碱性磷酸酯酶在周质空间酶的活力较对照组提高了约54％；在过量表达GroEL的宿主菌中，周质分泌蛋白总量较对照组提高了约52％，青霉素G酰化在周质空间酶的活力较对照组提高了约76％，鲑鱼降钙素六聚体的可落性组分的比例由原来的45％增加到约90％，而MS2-人白介素-3融合蛋白的包涵体有约15％转变为可溶性组份。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。