比例分配

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

Dynamic change of soil organic matter quality with different fertilization treatments showed an asymptotic curve.

在试验的不同阶段，土壤腐殖酸碳总量的亏损或盈余向HAC分配比例的变化态势各异，长期不施肥处理随时间的延长渐减，单施常量NPK化肥处理基本上分配至HAC；有机肥料配施化肥则呈现出后期〉前期〉中期的趋势。

It is inevitable that the sequence rules by law in bankruptcy distribution are defined.

在破产程序中，破产管理人的努力集中表现在分配的实施上，破产债权人的关心都集中在分配的时间和比例上。

At present, how to assign relations between the friction brake and the regenerative braking, how to coordinate and control their assignment proportion, has already become the regenerative braking system key question.

目前，如何分配摩擦制动和再生制动之间的关系，协调控制二者的分配比例，已经成为了再生制动系统的关键问题之一。

The sample proportion has mean and variance and (3.7) In Section 14.1.4 we show that for , and have covariance (3.8) The sample proportions have a large-sample multivariate normal distribution.

样品比例有手段和变化并且(3.7)在部分14.1.4 我们显示那为，和有协变性(3.8)样品比例有大样品多维分布的正常分配。

The result indicated that soil moisture change affected biomass distribution in different organs, i.e., accumulative CO2 assimilation distribution. White clover could escape drought by increasing dry matter distribution in stolon and root system.

结果表明：土壤水分变化首先影响到生物量在植物不同器官的分配，即累积性的CO2净同化产物的分配，白三叶能够通过提高匍匐茎、根系的干物质分配比例来回避干旱。

The invention relates to a method for synchronizing at least one node of a bus system, which is operated with a predeterminable system clock period, whereby a local clock period and a reference clock period are given for the at least one node, and the reference clock period is synchronized with the system clock period. A local clock period, which is synchronized with the system clock period, of the at least one node is produced whereby linking the local clock period with a splitting factor, whereby the splitting factor represents a ratio of the reference clock period to the local clock period. The splitting factor for synchronizing the local clock period with the system clock period is adapted by adding or subtracting a adaptation value.

用于同步至少一个总线用户的方法，所述的总线系统用可预定的系统周期运行，由此为该至少一个用户给定局域时钟脉冲周期和基准时钟脉冲周期并且把局域时钟脉冲周期与系统时钟脉冲周期同步，其中通过把局域时钟脉冲周期与分配系数相关联的方式产生同步到系统时钟脉冲周期的、至少一个用户的局域时钟脉冲周期，其中，分配系数说明基准时钟脉冲周期与局域时钟脉冲周期的比例，其特征在于，通过加或者减一个适配值或者说补偿值，对用于把局域时钟脉冲周期与系统周期同步的分配系数进行匹配。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

In this paper, an approach based on fuzzy prorating method and fuzzy synthetic assessment was proposed to allocate the reliability indices, by utilizing the existing reliability information from the similar version of aeroengine in the early design phase.

为了在可靠性指标分配时能充分利用相似旧机型已有的可靠性信息，提出在航空发动机初期设计的可靠性分配阶段采用模糊相似比例与模糊综合评判相结合的可靠性指标分配方法。

In accordance with the contract set, the structural security of the notes corresponding to the funds through a certain degree of structure and mechanism of the full allocation of the proceeds in assets and capital preservation assets, including assets, income, the ratio of fixed-income goal of 45%(20% to 70 % Floating), the target ratio of 35% of the shares (10% and 60% floating), the real estate trust the target ratio of 10%(a maximum of 15%), commodity funds target ratio of 15%(a maximum of 15%); capital preservation assets are invested in zero-coupon notes.

按照合同规定的规定，票据的对应资金结构的安全性通过结构和在资产和资本保全资产，包括资产，所得收入全部分配机制一定程度时，固定收益率目标的45％（20％至70％浮动），有35％的股份目标比例（10％和60％的浮动），房地产信托10％的目标比例（15％最大），商品资金15％的目标比例（15％为上限）；资本保全资产投资于零息债券。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。