比例分配

Analysis indicated that the ratios of the Cd forms extracted by ethanol and by deionized water in root, and the ratios of soluble Cd in root cell showed accordancy with the ratio of Cd transported from root to aboveground parts, and also the ratios of the Cd forms extracted by ethanol and by deionized water in stem, and the ratios of soluble Cd in stem cell showed accordancy with the ratio of Cd translocated from rice straw to grain.

分析表明，两供试品种根组织中乙醇提取态和去离子水提取态Cd的比例及根细胞中可溶性Cd的比例与根系吸收的Cd向地上部的分配比例存在一致性；茎组织中乙醇提取态和去离子水提取态Cd的比例及茎细胞中可溶性Cd的比例与植株地上部积累的Cd向籽粒分配的比例间存在一致性。

In case the Agreement is effective for a shorter period only, the Distributor shall be entitled to 20% of the gross sales value of this period, prorated for one year's period.

如果协议不是有效的一个更短的期间仅仅，经销商将有资格获得20%这个期间的总销售量，被按比例分配一个年的期间。

Charges for seasonal sports packages can not be reversed or prorated once the season has started.

一旦季节开始，体育包装费不可被扭转或被按比例分配。

Any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 30 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter .

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

In the end, a large amount of simulation results testify the validity of truncating current limiting compensating and proportion compensation capacities of APFs and the feasibility of coordination control strategy for combined running of APFs.

最后，通过大量的仿真验证了截断限流补偿和补偿容量按比例分配的有效性，以及协调控制策略在多台APF联合运行中的可行性。

These materials will be proportioned according to the set ratio before they are fed to each cement mill by respective belt conveyor.

在这些原料被分别的带式运输机输送进每个水泥磨机之前，它们将被按照设定好的比例分配好。

If the General Partner is obligated to return distributions to the Fund pursuant to the General Partner clawback provisions, each Partner will be required to make contributions to the General Partner in the amount of such obligation in proportion to the carried interest distributions made to the Partners, to the extent such obligation relates to Carried Interest or their net capital accounts.

如果一般合伙人须按照一般合伙人的回拨规定而有义务返还分配给基金，则要求每个合伙人按此项回拨义务的数额分比例贡献给一般合伙人，该比例为合伙人被赋予的附带权益分配比例，即该项义务范围内，所涉及到的附带权益比例或其净资本帐户比例。

A stock dividend is a pro rata distribution of additional shares of a corporation's stock to the stockholders.

红股是按照比例分配给持股人的公司股本的追加股份。

Each was a igned a block of stock in proportion to its Gro National Product.

每个国家可以按其国民生产总值的一定比例分配到一定份额的股份。

A few differences from the Competitive Fit in addition to a taller front end and less saddle/bar drop is a less craned neck and easier forward-looking position, slightly less weight on the hands and more on the saddle and pedals, and a knee position that usually moves a bit behind the spindle (rather than a knee-over-the-spindle position, thus adding a bit of power).

与竞技设定相比有几点不同，较低的落差与较舒适的颈部角度，且可将较多的体重比例分配给坐椅与踏板，以及膝盖位置通常都会比踏板轴心位置后退一点点（而不是膝盖超过踏板轴心，为了增加一点力量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。