比例分摊

The city can arbitrarily choose a successful small bank deposit maintenance funds generated interest owners pay maintenance in accordance with the proportion of funds assessed.

本市各小区可以任意选择一家中标银行存放维修资金，所产生的利息按照业主所缴纳维修资金的比例分摊。

Each city can arbitrarily choose a successful small bank deposit maintenance funds generated interest owners pay maintenance in accordance with the pro......

本市每个小区可以任意选择一家中标银行存放维修资金，所产生的利息按照业主所缴纳维修资金的比例分摊。

Nt of that state in which he shall be chosen.Representatives and direct taxes shall be apportioned 分配,分摊, among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Furthermore, we'll share the customs declaration and other charges pro rata.

英语：另外，有关报关费用和其它费用，我们将按比例分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

1 This insurance covers the proportion of general average salvage and/or salvage charges attaching to freight at risk of the Assured, reduced in respect of any under-insurance.

11.1 本保险承保保险船舶按比例分摊的救助、救助费用及/或共同海损，并对任何不足额保险作相应扣减

Prorata ; high-energy physics; preprint culture ; arXiv repository ; bibliometrics

比例分摊；高能物理；预印本文化； arXiv数据库；文献计量学

There should be specific language in all contracts as to what amount will be used to prorate items, in particular property taxes.

要有具体的文字全部合同金额将用于何种比例分摊项目特别财产税。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。