比例中项

The key to the extraordinary returns for the top people were two so-called ratchets, customary in private equity deals.

高级管理人员获得超高回报的关键在于两项所谓的股权比例递增条款，这种做法在私人股本交易中较为普遍。

In the same way, a little better value, a little extra effort, makes the man or the business stand out from the great mass of mediocrity like a tall man among pigmies, and brings results out of all proportion to the additional effort involved.

同理，多那么一丁点的价值、多付出那么一丁点的努力，就能使一个人或者一项事业卓尔不凡，就像站在侏儒群中的高个一样，那么突出。而且会使人得到超出自己努力的比例的回报。

Driveline failures are common failure of automotive engine failure, and transmission clutch failure at a large proportion of fault, however, the fault diagnosis of the clutch is a highly technical job.

传动系的故障是汽车发动机故障的常见故障，而离合器的故障在传动系统故障中占有很大比例，然而诊断离合器的故障是一项技术性很强的工作。

However, it is by no means free from imperfection because of its large proportion of multiple-choice items.

尽管它在我国已经取得了很大成绩，但它仍然有一些不足之处，如多项选择题在其中占了很大比例，大学英语考试中的接收性技能测试几乎全部为选择题。

He was probably right. Working under his rules, an astonishingly high proportion of his students, including Cockcroft and Walton, won Nobel Prizes.

他可能是对的，按他的规则项工作，他的学生中获得诺贝尔奖的比例高的出奇，其中包括考克饶夫和华尔顿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。