比例中项

The British advertising agency Bartle Bogle Hegarty and consumer research company Jigsaw International polled 1,000 women between the ages of 15 and 35 in Beijing, Shanghai and Guangzhou for the "China Whispers" survey.

日前的一项调查显示，在北京的年轻女性中，有33%的人认为自己很性感，而上海和广州的这一比例分别为24%和15%。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 23.1.2 andrespectively

23.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第23.1.2和两项中的天数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 12.1.2 and respectively.

12.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第12.1.2和两项中的日数比例计算

Some conclusions are followed:(1)the reaction ratio of boron is 12% in primary combustion;(2)the degree of agglomeration can be decreased adopting boron coated with AP;(3)the content of oxygen is very important for afterburning efficiency;(4)the afterburning efficiency will be changed with different air-gas ratio;(5)the head distance of after-burning chamber is increasing, the circumfluence in the head of after-burning chamber is stronger and the distribution of fuel backward the after-burning chamber is more well-proportioned.(6)the combustion efficiency of DR will be improved by increasing the area of fuel nozzle.(7)the angle between dual air-inlets have complex influence with the combustion of DR.

通过本项研究，取得如下结论：（1）一次燃烧硼反应比例在12～15％之间；（2）AP包覆硼，可以降低硼结团度，有利于一次燃烧喷射效率的提高，也有利于硼在补燃室进行二次燃烧；（3）进气空气中的氧含量对二次燃烧非常重要；（4）对于一定配方的含硼富燃推进剂，不同的空燃比，二次燃烧效率不同；（5）补燃室头部距离的增加能增强补燃室头部回流以及提高燃料在补燃室后段分布的均匀性；（6）在一定范围内，增加一次燃气喷嘴面积能提高冲压发动机燃料的燃烧效率；（7）进气道夹角对补燃室内燃料的燃烧影响复杂。

The meaning of the majority inclusion relation shows an indiscernible category will be taken within an allowed classification error,β. The majority inclusion relation is more closed to the nature and can get more approximate knowledge.

因此在变项准确性约略集合中利用众数决纳入关系的主张，以一个受控制的不正确比例－β，使不可区分关系分类过程中能更贴近现实生活的允许一些误差，而且能藉此获得合适的属性和知识。

For the perpetration ofthis crime women possess the power, and the vast number of womenconvicted of this offence in proportion to men is ample proof that theyoften possess the will.

因为她们有足够的力量犯这样的罪，还女性也在这一项中相较于男性占了更大比例，所以有充分的证据表明女性也有犯罪意图的。

These suggest that Pinus massoniana, the pioneer species at early succession stage of forest community, is the plant species adapted to high light intensity, while Cryptocarya concinna, a species at succession climax stage has an advantage in light utility under low light environment.

这说明群落早期演替的先锋树种马尾松属于强阳生性树种，具有适应强光的特点，而处于群落演替项级阶段的优势种黄果厚壳梓则能更加充分利用低光生长环境中的光强，同时也可通过提高电子流向光呼吸分配的比例来避免自然光环境中强光的伤害。

In another cadaveric study, Adams and Hutton58found that the lumbar facet joints resist approximately16% of the intervertebral compressive force when standing erect versus near 0% when sitting, which helps explain the high intra discal pressures during unsupported sitting.59 Finally, after conducting in vitro experiments measuring induced loads on cadaveric lumbar facets, Lorenz et al.60 concluded that with increasing compressive loads, the absolute facet loads increases only slightly, so that the proportion of the axial burden borne by the l-z joints actually decreases with increasing stress.

另一项尸体标本的研究中，Adam和Hutton发现，当直立站立时，小关节承担了逐渐压力的近16%，而坐位时进0%，这解释了为什么在无支持的坐位时椎间的压力非常高。最后，Lorenz在尸体标本加载负荷后测量小关节的应力后，认为增加压力负荷时，小关节间的应力仅轻微增加，因此在轴向负荷中，小关节承担的比例实际随着应力的增加而减少。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

A study this year by the consulting firm Towers Perrin found just 3% of Japanese workers say they're putting their full effort into their jobs -- the lowest of 18 countries surveyed.

Towers Perrin咨询公司在2008年的一项研究中发现，只有3%的日本员工表示他们在尽全力工作－－这在18个受访国家中比例最低。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。