比丘

Through his writings and knowledge of eight languages (Serbo-Croat, English, German, Italian, French, Latin, Pali, Sanskrit) he established himself as an outstanding scholar.

比丘慧命是位杰出的学者，他学问渊博，言通八语（赛尔维亚──克洛爱西亚语、英语、德语、意大利语、法语、拉丁语、巴利语、梵文）。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

No, he received all the eight Requisites of a monk.

不，他接受了所有八件比丘的必需品。

This, however, is not the view of a scholar but that of a bhikkhu who lives in the wilds and who studies dharma from whatever is in the forests, be it the leaves of a tree, mountain streams, precipices, caves or the sounds of animals and birds that can be seen and heard all around.

然而，这并非学者的观点，而是一个旷野比丘的看法，他从森林的一切，也许是树叶、山溪、悬崖、山洞或是动物和鸟儿的声音，那些周围所能看到和听到的，去学习法义。

Mindful, restrained, he lives by the well-taught Dhamma-principles, path, associating with principles without blame: he's called the third of monks, one who lives by the path.

遵循法句阐明的生活道路，自制，专心，言论无可指谪，佛陀们称这第三种比丘为命道者。

The monk who is calm in body, calm in speech, calm in thought, well-composed and who has spewn out worldliness — he, truly, is called serene.

身语意皆平静、善于得定、及已舍弃世俗快乐的比丘是为&寂静者&。

There are these finer staple foods, i.e.,ghee, fresh butter, oil, honey, sugar/molasses, fish, meat, milk, and curds.

任何无病的比丘为了自己要求上等的食物(如奶油，油，蜂蜜，糖，鱼，肉，奶，和凝乳)和吃下这些食物。

By oneself one must censure oneself and scrutinize oneself . The self-guarded and mindful monk will always live in happiness.

比丘，你应训诫自己、检讨自己、防护自己及保持正念，如此你将生活安乐。

Through news reports, the group learned a Buddhist priest bought the turtle in January when it was about to be sold to a restaurant, then released it back into the sea after carving the date and name of his temple on its shell.

这个保育团体经由新闻报导得知，一名比丘今年一月买下这只原本要卖给餐厅的海龟，在龟壳上刻下日期及寺号后，便把它放生大海。

Let both householders and monks think that it was done by me

74且让在家众与比丘们都想：「诸事皆因我而成就。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。