比不上的

Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.

就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

I thought to myself, well, you know, I'm not going again to get 78 wickets when I'm 39. I didn't imagine I was gonna get 78 wickets then. I'm surely, I'll probably start next season if I do continue to play thinking the same thing.

我自己也想过这个问题，39岁的时候肯定无法拿到78个三柱门的成绩了，可以想象到时候的状况肯定比不上现在了。

Although extremely dangerous and stressful work, but can not be compared to Marry headache housework: she and pest mom had the same trouble Jinx live with her sister Brandi, Jinx never done a decent job, all day long glass their hands; Brandi moved to New Mexico's aim is to sell a box for her boyfriend Chuck ice.

虽然工作极度危险且压力巨大，但却完全比不上家务事让Marry头痛：她和缠人的老妈Jinx已经同样麻烦的妹妹Brandi住在一起，Jinx从没干过一份正经工作，成天酒杯不离手；Brandi搬来新墨西哥的目的，便是为了替男友Chuck脱手一箱子冰毒。

A dog has no use for fancy cars, or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.

狗比不上漂亮的车子，或者大房子，或者好看的衣服，脏兮兮的一个大棍子却也不错。

While there are bound to be protests on victors' podiums and on the streets in Beijing in August, for China the risk of embarrassment is greatly outweighed by the chance to celebrate the country's re-emergence as a global power.

但对中国来说，遭遇尴尬的风险远远比不上庆贺该国重新崛起为全球大国的机遇重要。中国的经济实力反映到了政治领域。

She felt there was a little voice whispering in her ear, telling her that the sorrows of life were no match for the pleasures of death.

她觉得耳边有一个微小的声音在告诉她，生活的悲痛比不上死亡的愉快。

Even the IRS' strangle hold on your wallet is no match for the grip Cupid has on lovers who want to please and delight their significant others.

就连国税局给人们带来的纳税之忧也比不上爱神&丘比特&给那些想取悦对方的情侣们带来的烦恼。

Because of the wavelength of the x rays used, soft x ray microscopes will never match the highest resolution possible with electron microscopes.

由于使用的 X射线的波长使软性 X射线显微镜永远比不上电子显微镜可能具有的最高分辨力。

If the missile is not at least as fast and aerodynamically nimble as the targeted jetfighter, then it cannot hit its target.

如果这枚导弹的速度没有那架飞机快，或者它的空气动力学方面的敏捷程度比不上那架目标敌机，那它肯定打不中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失