比不上

Now how does traditional Chinese culture treat a man who reneges on the good done him by not just any woman, but by a lowly courtesan of a woman?

传统中国里，女人并不被看为是垃圾，并不好像这部迪斯尼影片所描绘那样，连性命都比不上要让一些自我为中心的、缺乏自信的男人，不会因为保卫国家被女人超越而感觉&丢面&。

No other beverage comes even close to rivaling coffee as the most widely drunk refreshment in the world.

其他任何饮料都决比不上在全世界饮用最广泛的咖啡。

Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.

就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.

对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。

And he may be less committed than Mr Blair to unleashing competition in public services.

在激发公共服务行业的竞争方面，他也许比不上布莱尔。

I thought to myself, well, you know, I'm not going again to get 78 wickets when I'm 39. I didn't imagine I was gonna get 78 wickets then. I'm surely, I'll probably start next season if I do continue to play thinking the same thing.

我自己也想过这个问题，39岁的时候肯定无法拿到78个三柱门的成绩了，可以想象到时候的状况肯定比不上现在了。

Some misguided attempt to keep his economy afloat in increasingly desperate times. Remember that North Korea's command economy is influenced more by ideology than practical matters – almost anti-Darwinian.

金正日对自己的国民有着偏执的信念，用维持庞大常务军以及不断上马军事项目的办法将他们牢牢的掌控，3 在危难关头日渐迫近，为保持经济运行平稳而采取误导政策，要知道朝鲜的计划经济受意识形态的影响还比不上实际的东西——简直就是反达尔文主义的。

Although the thunder of battle is not as loud in the re-enactment as it must have been in the real battle, the smoke, noise and movement of soldiers still gives a good idea of what the invasion was like.

虽然表演中的战争巨响比不上实际的战场炮火声，但烟雾、声响及士兵的移动方式仍能让参观者清楚得知入侵时的可能状况。

Although extremely dangerous and stressful work, but can not be compared to Marry headache housework: she and pest mom had the same trouble Jinx live with her sister Brandi, Jinx never done a decent job, all day long glass their hands; Brandi moved to New Mexico's aim is to sell a box for her boyfriend Chuck ice.

虽然工作极度危险且压力巨大，但却完全比不上家务事让Marry头痛：她和缠人的老妈Jinx已经同样麻烦的妹妹Brandi住在一起，Jinx从没干过一份正经工作，成天酒杯不离手；Brandi搬来新墨西哥的目的，便是为了替男友Chuck脱手一箱子冰毒。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。