比不上

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

再瞧那孩子，突然醒过来兴趣十足，就算老太太真地把他放在火上，也比不上他这阵子的劲头。

Uniqlo does not have the level of respect among young fashion fans that many of Japan's hipper brands do, but it has expanded, with 92 stores worldwide.

Uniqlo受年轻粉丝喜爱的程度比不上日本许多潮牌，但事业愈做愈大，全球有92家分店。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到，拉斯维加斯没有&时间&概念，没有夜晚也没有白天，没有过去也没有未来（然而，在消除普通时间概念方面，做得最绝的是比里诺的哈罗德俱乐部，拉斯维加斯的任何赌场都比不上。有段时间，该俱乐部日夜不定期地发行油印&公告&，报道外面世界的最新状况）；它还让人丧失逻辑感，不知身处何方。

Nowhere is this heritage more striking than in Florence, which retains its status as ....

说明： 这里的 nowhere 强调某个地方或某件事所具备的特点，是别的所比不上的，或不具备的。

Although it will be visible for several more months, now is the best time to observe it.

虽然在后面的几个月里我们还是能看到木星的，但都比不上现在了，现在是观察木星的最佳时间。

But her husband made up for this lack, treating her worse than a dozen mothers-in-law.

然而，这一不足却由她的丈夫给弥补了，他苛待她的厉害程度，十二个婆婆也比不上。

Are outshined by those laymen who are good at making sensational news!

玛丽： 而演技也不再为人所重视。行伍出身的演员反倒比不上善於制造新闻的门外汉！

"I've never felt overmatched on the baseball field," he said."... I felt that if I did my, my work as I've done since I was, you know, a rookie back in Seattle, I didn't have a problem competing at any level."

他说在棒球场从未感觉过比不上，自从在西雅图是菜鸟时，我就认为做自己，我的工作在任何层级会没有竞争的问题。

Someday, her parent's role in her life will be overshadowed by the needs of her family.

某一天，她父母在她生活中所扮演的角色一定会比不上自己小家庭的需要。

But let's put it this way, the Great Flood wasn't a patch on what 2012 recreates.

这么说吧，创世纪里描述的大洪水都比不上《2012》创造的场景。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。