比

O n an unseasonably cold day last November in Foley, Ala., Colby Royster and Michael Peterson, two students in William Bender's fourth-grade public-school class, informed me that the class corn snake could eat a rat faster than the class boa constrictor.

去年11月的一天，反常地冷，在阿拉巴马的福利，科尔比。罗斯特和迈克尔。彼得森——两个在威廉姆。邦德的四年级公办学校教室的学生——告诉我说食谷物类的蛇可以比巨蚺类更快地吃掉一只老鼠。

They're cuter than a basket of fluffy puppies and more wholesome than Shirley Temple drinking a big glass of milk, and now Taylor Lautner and Taylor Swift are just one G-rated PDA moment away from being officially branded with their very own couple-centric nickname (Tay-Tay seems particularly popular, although we prefer the less cornball Taylor Squared).

他们比一篮子绒毛小狗更可爱，比喝了一大杯牛奶的秀兰#邓波儿更健康，现在泰勒#劳特纳和泰勒#斯威夫特只是G级的PDA时刻，远离昵称（Tay-Tay似乎特别流行，但我们更喜欢泰勒的平方）。

" Voltaire wrote:"Shakespeare is a drunken savage with some imagination whose plays please only in London and Canada,""Shakespeare is the Corneille of London, but everywhere else he is a great fool...

" 伏尔泰写道："莎士比亚是一个喝醉酒的野蛮与一些想象力的发挥，请只在伦敦和加拿大，""莎士比亚是哥布阿伦敦，但世界上其他地方，他是一个伟大的傻瓜。。。

It wasn't his first, in fact Gourcuff had already sealed an important corner kick for Gilardino's 2-2 in Florence in mid-December.

实际上这并不是他的第一次这样的表演，在12月中旬对佛洛伦萨的比赛中，古尔库夫给吉拉迪诺送出的重要角球使米兰2比2战平了佛洛伦萨。

Objective To find the relationship between correlation and signal to noise ratio of transient evoked otoacoustic emissions.

目的探讨在瞬态诱发耳声发射信号的检测过程中瞬态诱发耳声发射信号总的相关率和信噪比，以及各分频段相关率和信噪比的变化规律和相互关系。

The traits correlation analysis indicates: The table mould correlation of stem volume and height ,DBH ,crown width , has achieved the utmost point level of significance , The straightness with other traits correlation indicates that we can get some improvements when we select other traits.

发现它们的家系和单株遗传力大小关系：树高＞材积＞胸径＞冠幅＞高径比＞冠径比＞通直度；即树高生长相对其他性状具有较强的遗传力。

From the view of theory, the article analyses the theory of corroborative evidence,resumes to its intrinsical soure based on analysis, presents a suggested opinion according to comparative study,and comments on the insufficiency of judicial explanation, in o...

文章从理论的视角对补强证据进行分析和比对，从分析中恢复其应有的含义，从比对中探求建设性意见，并对司法解释的缺陷进行评判，以便正本清源。

The CPI frequently is called a cost-of-living index, but it differs in important ways from a complete cost-of-living measure.

2月22日国家统计局所公布的1月份CPI指数同比上涨了1.9%，环比回落了0.5%，比去年最高月份回落了3.4个百分点。

Costume Ball Barbie…-Once upon a time, before there was Barbie, almost every doll in America

化妆舞会芭比…-从前，在有芭比前，美国的几乎所有娃娃

The specific surface area and pore structure of mortar with cracks after electrodeposition were examined by COULTER SA3100 Surface Area and Pore Size Analyzer.

采用COULTER SA3100比表面积和孔径分析仪研究了电沉积处理后带裂缝的砂浆比表面积和孔结构的变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。