比

MILAN - Whereas Milan right now are concentrated on the Uefa Cup match against Braga, Lecce are already at work preparing for the next league match against the Rossoneri:"I don't think Milan's match in the Uefa Cup on Thursday will influence them - said Lecce defender Antunes during a press conference - They have not just 11 champions, but 22, so I don't think they will suffer from their midweek engagement."

米兰--当米兰集中注意力应对和布拉加的联盟杯比赛时，莱切已经开始为接下来和红黑军团的联赛做准备了："我并不认为米兰周四的联盟杯比赛会影响他们--莱切后卫安图内斯在新闻发布会上说--他们并不只有11个冠军球员，而是22个，所以我不认为他们会被周中的赛事困扰。"

Fully regarded the piezoelectric effect, the electrooptic effect caused by the applied electric field and based on the equation of diffraction efficiency and Bragg condition, the of between the applied electric field, the writing beam ratio with respect to the writing angles are analyzed.

全面考虑了电场作用下晶体的压电和电光效应，基于衍射效率公式和光栅的布拉格条件，给出了为获得最佳衍射效率比时外加电场及写入光束比与记录角度间的关系曲线。

The effect both of the initial ratio of the intensity and of the recording angles of writing waves on the anisotropic Bragg diffraction properties of volume gratings was discussed.

结果表明：记录光入射角和记录光初始光强比均对体光栅的各向异性衍射具有选择性；与此相比，记录光入射角和记录光初始光强比对于体光栅各向同性衍射不具备选择性。

Goldman's thought is "we are richer than you" and McKinsey's is "we are brainier than you".

高盛的思想是"我们比你富有"，而麦肯锡的是"我们比你有头脑"。

Goldmans thought is we are richer than you and McKinseys is we are brainier than you.

高盛的思想是"我们比你富有"，而麦肯锡的是"我们比你有头脑"。

Goldman's thought is "weare richer than you" and McKinsey's is "we are brainier than you".

高盛的思想是"我们比你富有"，而麦肯锡的是"我们比你有头脑"。

The main problems of pumps in hydraulic characteristics such as low pump efficiency, humble head-flow curve and easily overload brake horsepower etc, and their countermeasures developed in recent years including greater flow design and non-overload theory etc, are introduced thoroughly.

介绍了低比转速离心泵水力设计和结构设计研究现状，分析了低比转速离心泵水力性能方面存在的效率较低、扬程曲线易出现驼峰和轴功率易过载等问题产生的原因及解决办法，对各水力设计方法进行了评述。

In order to improve the high-performance concrete quality of longer brittleness, lower tensile strength, particularly the less descending branch in stress-strain curve compared with that of ordinary concrete. The breakthrough of this thesis lies in the mixture of short carbon fiber. Four factors such as water-binder ratio, volume ratio of short carbon fiber and blending value of high efficiency water-reducing admixture were selected as variable. Experiment was carried out by utilizing uniform design. Regression equation was established by regression analysis of the compression strength and the split tensile strength separately utilizing SPSS software. The process of optimization was obtained with the aid of MATLAB. Finally the optimized ratio was acquired.

为了改善高强混凝土由於水泥自缩、湿涨造成的脆性大、抗拉强度低，特别是应力－应变曲线的下降段不及普通混凝土的特点，本文以掺入短碳纤维为突破口，选取水胶比、砂率、短碳纤维的体积比、高效减水剂掺量四个因素作为变量，利用均匀设计安排试验，用SPSS软件对抗压强度和劈拉强度分别进行回归分析而得到回归方程，用MATLAB进行优化处理，进而求出最优配比。

The truth is, my son is a better diver and a lot braver than I am.

不过我想我是多虑了，事实上，我儿子潜水潜得比我好，也比我勇敢多了。

Five main phenomena were found, firstly, the high plasticity clay could well suitable to large deformation, and had strain-hardening behavior obviously, as well as, the little dilatancy; secondly, there was no correlation between stress paths and shear strength but the stress-strain relations were influenced by stress paths; thirdly, the little stress increment ratio, the higher increase speeding of shear stress and breaking strength under the condition of same initial normal stress; the fourth, the relations between normal strain and normal stress in simple shear test was consistent with which in the single-direction compression test, if there was no dilatancy; the last, the curve of relation between stress ratio and shear strain could be well simulated by hyperbola.

试验结果表明，高塑性粘土能够较好地适应大变形，接触面剪应力与切向应变关系呈剪切硬化型曲线，法向剪胀不明显；接触面剪切强度与应力路径无关，应力应变关系与应力路径密切相关；初始法向应力一定，应力增量比越小，剪应力增长越快，对应的破坏剪应力也越高；无剪胀发生情况下，法向应变与法向应力关系曲线与单向压缩试验具有一致性；应力比与切向应变呈良好的双曲线关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。