比

In the National Natural Science Fund Project, supported by the Institute through 10 years in a row on the lake dried up Ebinur region of proliferation and the accumulation of observations and sampling analysis found that,Lop Nur, the Ebinur Lake, Xinjiang艾丁湖region is the main source of salt dust, from the bottom of the lake dried up Ebinur region of dust is an important source of salt dust material, Salt in the region of the frequency of dust storms has created extremely favorable conditions.

据中科院新疆生态与地理研究所吉力力阿不都外力研究员介绍，在国家自然科学基金项目支持下，该所通过连续10年对艾比湖地区干涸湖底的扩散和堆积进行观测和取样分析发现，罗布泊、艾比湖、艾丁湖地区是新疆盐尘暴的主要策源地，源自艾比湖地区干涸湖底的粉尘是重要的盐尘暴物质来源，为该地区盐尘暴的频发创造了极为有利的条件。

It is found that channels with aspect ratio about 8 present the lowest effective thermal resistance at low pressure drop. However, the lowest effective thermal resistance appears for aspect ratio of 11 under high pressure drop.

研究结果发现，在低压力差的条件下，最低热阻值皆发生在深宽比约为8；但在高压力差的情况下，热阻值随著深宽比的增加而降低，且在深宽比大於11后趋向於定值。

The pressure ratio corresponding to the switch of the two-stage increased with the increase of nozzle-to-plate distance. A formula was constructed to describe the dependence of the noise on the pressure ratio.

发现远场噪声随喷嘴压比的增加表现出两阶段的规律，两阶段切换所对应的压比随冲击距离的增加而增高，并初步建立了噪声与压比关系的表达式。

Is it possible that that player Shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried Denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son's name (had Hamnet Shakespeare lived he would have been prince Hamlet's twin), is it possible, I want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises: you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway?

82身为演员的莎士比亚，由于外出而做了鬼魂，身穿死后做了鬼魂的墓中的丹麦先王的服装，他可不可能就是在对亲生儿子的名字(倘若哈姆奈特。莎士比亚不曾夭折，他就成为哈姆莱特王子的双生兄弟了)，说着自己的台词呢？我倒是想知道，他可不可能，有没有理由相信：他并不曾从这些前提中得出或并不曾预见到符合逻辑的结论：你是被废黜的儿子，我是被杀害的父亲，你母亲就是那有罪的王后，娘家姓哈撒韦的安。莎士比亚？

In the chapter of the necromancer of minority Ch'iang — shibi, I introduced and studied shibi property, function, instruments which used in a ceremonials of religion, the technical skill or know-how of shibi, and so on.

在&羌族的祭祀——释比&一章中，对释比的性质、职能、法器、释比必须具备的能力等作了介绍和研究。

At same heights but on different latitude areas, the density of the lower thermosphere is more intense at low latitude than that at high latitude.

在高度相同情况下，中低纬区热层底部的大气密度比高纬区大，卫星受阻也就更大，从而卫星近地点的高度在中低纬区比高纬区要低、白天比夜间低。

At same heights but on different latitude areas, the density of the lower thermosphere is more intense at low latitude than that at high latitude. So does the satellite drag. Therefore, the perigee is lower at low latitude and it is lower by day than at night.

在高度相同情况下，中低纬区热层底部的大气密度比高纬区大，卫星受阻也就更大，从而卫星近地点的高度在中低纬区比高纬区要低、白天比夜间低。

In June 2008, a group of Norwegian researchers released a study showing that firstborns are generally smarter than any siblings who come along later, enjoying on average a three-point IQ advantage over the next eldest—probably a result of the intellectual boost that comes from mentoring younger siblings and helping them in day-to-day tasks. The second child, in turn, is a point ahead of the third.

2008年6月，一群挪威研究人员公布的一项研究表明，家中第一个出生的孩子大体要比晚出生的孩子聪明，他们的智商平均比第二个孩子高出3点——这很可能是因为他们每天要管教以及帮助弟弟妹妹应付日常生活和学习，而第二个孩子的平均智商依次比第三个孩子高出1点。

2 Already a team of agricultural experts, from the People's Republic of China is in the Gambis to give practical assistance to Gambian farmers and train their Gambian counterparts who will eventually take over.

在冈比斯，已经有一支来自中国的农业专家队正在对冈比斯农民进行实践指导帮助，并且在培训冈比斯自己的农业专家，以使得他们能够在中国专家撤走后胜任接管工作。

Estimates vary: some predict the crop will produce slightly more than the 1.2m hectolitres of 2007 - about 2% more than the average for 2003-2007 - and others, slightly less.

预测变动：一些人预言产量会比2007年的1.2 m 百升稍多——大约比2003到2007五年的平均产量多2%，比其他年份相比则略少。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。