比

On the experimental device of metallic membrane bulging, the measuring of in-plane true strain, transverse plastic strain at the pole of sheet, and the contour shape of sheet can be done. So that the relationship between true stress and true strain in the all deformation range of metallic sheets can thus be built up. Furthermore, the changing pattern of elasto-plastic and plastic Poisson's ratio can also be obtained.

在平膜鼓胀装置上，通过测量膜片极顶的面内真应变和横向塑性应变以及膜片的轮廓形状，并计人泊松比随变形过程发生的变化，可建立二向应力状态下箔材从弹性经塑性至破裂的整个变形范围内真应力和真应变的关系，同时还可以得到弹塑性泊松比和塑性泊松比的变化规律。

For example, stone-ground bread is better than highly refined white bread. Old-fashioned oatmeal that's cooked slowly beats instant oatmeal, and brown rice is better than white.

例如，stone-ground面包就比高度精致的白面包好，老式的慢慢煮制的燕麦粥比速食燕麦片好，糙米比白米更好。

Under three fertilizer treatments specific stem length and specific petiole length decrease with the growth of plants, but specific leaf area increase with the growth of plants.

三种施肥处理植株的比茎长和比叶柄长都随生长时间而降低，但比叶面积值却随生长时间而增大。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

Although forest canopy layer could prevent splash erosion effectively, clay was taken away by overland flow and run off easily, the erosion amount became less after removing the forest canopy and surface soil, while the splash erosion still produced in the surface layer; the splash function weakened after having water current, the starting particles were less than bareland, so removing the surface disturbed soil made the erosion amount and clay less, silty sand more than bareland, but unsteady, the wear and tear energy used by raindrop splash and current function for overcoming sediments separating and starting were comparatively large, sediments were very difficult to be started and transported, it explained that forest root systems could increase anti-erosion capability of forest vegetation, make rainfall-current system splash and export finer particles than bareland.

虽然林冠层能有效防止溅蚀的发生，但坡面流还是能带走粘粒部分，粘粒还是容易流失。去除林冠和表层土后，侵蚀量变得更少，但表层还是会被溅蚀，有水流后，溅蚀作用减弱，颗粒起动的比裸地的少，所以，去除表层扰动土后，侵蚀量更少，粉沙多，粘粒比裸地更少一些，但不稳定，雨滴击溅和水流作用用于克服泥沙分离起动损耗的能量较大，很难被起动输移，这说明森林植被根系的作用增加了林地植被的抗蚀力，使降雨一水流系统仅能溅起输出比裸地坡面更细小的泥沙颗粒。

By testing the bearing capacity of 6 steel reinforced high-strength concrete columns,the influence of different slenderness ratio on behaviors of the columns was analyzed.

通过6根钢骨高强混凝土柱的承载力试验，分析了长细比对柱受力性能的影响，由试验得出钢骨高强混凝土长柱的承载能力随试件长细比的增大而降低，随混凝土强度等级的提高而提高，破坏的突然性随长细比的增大而愈加明显

The experiment and the research indicate that:(1) Through the Hot-Continuous-Rolling production technics under small reduction ratio of 4.04 and 5.08, the rectangular continuous-casting billet of 235×265mm can be used to produce big size steel stick of Φ140mm and Φ 125mm whose macrostructure and mechanical properties meet the standards, this technics is viable;(2) This rolling technics can make the deformation penetrate to the center of the billet by low temperture and low velocity and big roller diameter and large reduction quantity at every pass and optimum design and arrangement of rollers, which is the key of Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio;(3) The sending technics used in Xining Special Steel Co.,Ltd can not use waste-heat of billet adequately, but the sensitive temperature section of A1N or sulphides or inclusions separating out is avoided, creating a favorablecondition for insuring good surface quality of final rolled steel;(4) The Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio has a close relationship with the billet quality control and the hot sending process control and the cooling control after rolling.

通过实验研究表明：(1) 235×265mm矩形连铸坯分别采用4.04和5.08的小压缩比热连轧生产工艺，所生产的Φ140mm和Φ125mm的大规格棒材，其低倍组织和机械性能均符合标准要求，该工艺是可行的；(2)本实验所采取的低温低速、大辊径大道次压下量轧制工艺加上轧辊孔型的优化设计与配置，可以使加工变形渗透到铸坯的中心，这一点是实现小压缩比热连轧生产工艺的关键；(3)西宁特钢在红送过程中虽然铸坯余热未能得到充分的利用，但是有效地避开了A1N、硫化物的析出及夹杂物偏析的敏感温度区，为保证最终轧材良好的表面质量创造了有利的条件；(4)小压缩比热连轧生产与铸坯质量控制，热送过程控制以及轧后冷却控制密不可分。

Impressionist painter Manet's Olympia firstly demonstrates this social fact. Sex becomes the public legitimate goods. Olympia is side-lying in bed watching her client; the maid alongside is taking over the flowers the guest brought. The beauty of "Olympia" is the goods waiting for the guest to consume.

印象派画家马奈的《奥林比亚》最先表现了社会的这一事实，性成为公开的合法的商品，侧卧在床上的&奥林比亚&目视着她的客户，旁边的女仆正接过客人送来的鲜花，&奥林比亚&之美正是等待客人消费的商品。

The TV service rate is higher than magazine, outdoors advertisement

电视的送达率比杂志高，户外广告的频率比杂志高，而杂志的影响比报纸大。

In that contract there will be an incredible list of benefits, a villa in the Mediterranean Sea, pay all the taxes at the expense of the club, to pay the bills for the staff and for a private boat for Kobe Bryant.

此外，奥林匹亚科斯还将赠送科比一套地中海边的海景至尊美墅，并赠送一辆汽车，一艘游艇，甚至连科比的经纪人佣金、抽头，以及科比子女在希腊的学费都会由俱乐部一手包办。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。