比

In this case, the received carrier is modulated by unknown Doppler frequency and frequency rate. The estimation techniques as maximum likelihood estimator and extended Kalman filter are described and compared in our dissertation by tracking a common simulated highdynamic trajectory.

文中详细推导了任意信噪比情况下，时延和多普勒频率估计的方差下限表达式：在信噪比高于门限信噪比的情况下，具体推导了估计方差的Cramer-Rao限；在信噪比低于门限信噪比时，估计的方差下限还与失锁概率有关。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

But for breed Ganlenblue, the Callus-generated and motage ratio of quickset there were no significantly difference between 50 mg/L GGR treatment and contrast.

不同激素处理中，浓度为50 mg/L的GGR激素处理有利于粉蓝插条的成活和生根，其插条愈伤组织产生率和生根率分别比对照提高42.5和33.33个百分点；浓度为50 mg/L的GGR处理对园蓝插条愈伤组织产生率和生根率最佳；100 mg/L的GGR激素处理有利于品种杰兔插条的成活和生根，其插条愈伤组织产生率和生根率分别比对照提高10.83和7.5个百分点。25mg/L的GA有利于品种S13插条的成活，其愈伤组织产生率比对照提高36.66%，但是插条扦插生根率仅比对照提高10%；100mg/L的GGR对品种S13插条产生愈伤组织没有效果，其插条愈伤组织产生率与对照无显著差异，但是有利于插条生根，其插条扦插生根率比对照提高21.66个百分点。

By employing such a method, 5 series of elastomers, including natural rubbers, elastomeric polyester fibers and ethylene-octene, ethylene-methyl acrylate as well as SIS triblock copolymers, were investigated with the purpose of studying elongation induced phase structure and mobility changes of the samples. For NR samples, it was demonstrated that there exists a small amount of crystals at RT even for unelongated samples. For both NR and the soft segment of PEE, with the increase of elongation ratio, the elongation-induced crystallinity increases almost linearly in a certain region of R, in accord with the increase of the lamellar thickness of the crystals; The behavior of ethylene copolymers, in terms of elongation induced morphorpholgy changes, are quite different from NR and PEE. The crystals are found to be gradually destroyed with the increase of R, with accord with the decrease of the lamellar thickness; The motional behavior of the soft segment of SIS, changes from "liquid" to "solid", in terms of 13C NMR spin-lattice relaxation.For many of the aformented samples, the dependence of 13C spin-lattice relaxtion time T1 on R are different for different groups, indicating that the changes of mobility at MHz frequency region with elongation are different for different groups.

通过对天然橡胶、聚醚酯嵌段共聚物、乙烯-辛烯共聚物、乙烯-丙烯酸甲酯共聚物、SIS等高分子弹性体样品聚集态结构和分子运动的研究，获得了一些新的实验结果，如：给出了确切的实验证据，证明了室温下未拉伸的天然橡胶样品中存在着微量的结晶；发现随着拉伸比增加，天然橡胶及聚醚酯样品的软段部分会出现拉伸诱导的结晶，且结晶度在一定范围内呈现近似线性的增加，所形成晶片的厚度也随之逐渐增加；而乙烯共聚物随着拉伸比的增加，原有的结晶会被逐渐破坏，晶片厚度逐渐变薄，结晶中的缺陷逐渐增加；随着拉伸比的增加，SIS中PI软段部分的核磁共振弛豫行为会出现从液态到固态的转变等；在对上述多个体系的研究中，还发现不同基团的自旋-晶格弛豫时间随着拉伸比呈现不同的变化趋势，表明不同基团的高频运动随拉伸比增加有不同的变化规律。

I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.

我不会比风向标，比北极星，比南极风，比四月份的一场暴雨，比一月份的冰霜孤独。

From developed countries shows that residential video than is normally around 1 to 100 in my video also lower than some, but some colleges and universities currently surrounding Beijing project has emerged one of the more than 50 "abnormal" than video, let alone other words, five years can regain limit, no wonder these items for Frozen Food.

从发达国家来看，住宅的租售比一般在1比100左右，在我国租售比还要更低一些，然而目前北京一些高校周边的项目已经出现了1比50的"畸形"租售比，也就是说仅靠出租，5年左右就可以挣回房款，也就难怪这些项目热卖了。

This year, I re-than Tom, Ann, stronger than Bob, Judy fat, 100 meters Pao Debi Nacy fast.

今年，我比Tom重，比Ann高，比Bob强壮，比Judy胖，100米跑得比Nacy快。

Unitary linear regression is done between w~e、 w~ρ、 e~ρ、w_L~w_P. For α_v 、 C_ c between w、ρ、 e、 w_P in eastern China, unitary linear regression is done to silty clay as well as multivariant regression with coefficient iteration method and least-squares procedure are done to all kinds of soil, and the two results are compared. Unitary linear regression and multivariant regression are done to c_q、φ、 c_d、φ_d between e and I_P. Unitary linear regression and multivariant linear regression are done to napierian logarithm of q_u between e 、 I_L、 w_P and w_L, then the equations of regression are checked with other parameters.

对物理指标含水量～孔隙比、含水量～湿密度、孔隙比～湿密度、液限～塑限作了一元线性回归；对华东地区粉质粘土的压缩系数、压缩指数和含水量、湿密度、孔隙比及塑性指数作了一元线性回归；对华东地区所有土类的压缩系数、压缩指数和物理性质参数用系数迭代法和最小二乘法作了多元线性和非线性回归，并对两种方法得到的回归结果作了比较；作了快剪强度指标和固结快剪强度指标关于孔隙比和塑性指数的一元线性回归和多元线性及非线性回归；对无侧限抗压强度的自然对数值和孔隙比、液性指数、液限及塑限作了一元和多元线性回归，并用其它工程的参数对回归方程进行了检验。

A larger initial Cobb angle (odds ratio = 4.6), a lower Risser grade (odds ratio = 4.7), premenarchal status (odds ratio = 2.5), osteopenia in the femoral neck of the hip on the side of the concavity (odds ratio = 2.3), and a younger age at the time of diagnosis (odds ratio = 2.1) were identified as risk factors in predicting curve progression.

初次大的Cobb角（优势比＝4.6）、低的Risser级（优势比＝4.7）、月经初潮前（优势比＝2.5）、凹侧髋的股骨颈骨质减少（优势比＝2.3）和诊断时年龄小（优势比＝2.1）是预测侧凸进展的危险因子。

A larger initial Cobb angle (odds ratio = 4.6), a lower Risser grade (odds ratio = 4.7), premenarchal status (odds ratio = 2.5), osteopenia in the femoral neck of the hip on the side of the concaity (odds ratio = 2.3), and a younger age at the time of diagnosis (odds ratio = 2.1) were identified as risk factors in predicting cure progression.

初次大的Cobb角（优势比＝4.6）、低的Risser级（优势比＝4.7）、月经初潮前（优势比＝2.5）、凹侧髋的股骨颈骨质减少（优势比＝2.3）和诊断时年龄小（优势比＝2.1）是预测侧凸进展的危险因子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。