比

Guanyao of Lion Hill Town is the hometown of "Bobby Girl", with the "Bobbies" produced accounting for 35 percent of the total Bobbies in the world.

狮山镇官窑是&芭比娃娃&的故乡，所生产的&芭比&占全球芭比总量的35%。

Am I more ruthless , crueler, much more trouble than you?

女：我会比你无情！？比你残酷！？比你无理取闹！？

After six championship derbies and four in the Champions League, we lost a strange derby.

在六次联赛德比和四次冠军联赛德比之后，我们输掉了一场奇怪的德比。

The factor that he likes the agreement and distastes the disagreement shows that he is arrogant; he deems he is better than others.

这种同则喜，异则斥的现象，表示此人的自傲，认为自己总是比别人强。但是你自己认为比别人强就真的比别人强吗？

Graffiti challenges, for example, mainstream notions of what counts as art, what counts as public space, and what counts as property, just as emceeing/DJing challenges what counts as music, and bboying challenges what counts as dance.

举个例子来说，涂鸦的挑战比拼，主要是通过利用艺术的手法，在公共场所来表达自己的想法。就好像mc与dj的比拼用音乐，bboy的比拼用舞蹈一样。

The article adopts "humidity ratio" integrated emendation method and other two traditional emendation methods in emendation calculating on several group test results. The tests are : simulating test in artificial climate room on 110kV substation equipment of Yangbajing, Lasa and Yanghu by Xi"an High Voltage Lab; power frequency voltage discharge test of ZS-110 by Yunnan provincial electrical research academy. It compares and analyses the equipment test voltage emendated to standard atmosphere conditions with the equipment nominal withstanding voltage. And then it concluded that: the emendation value educed by "humidity ratio" integrated emendation method is basically equal or close to the equipment nominal withstanding voltage; but the values by two traditional emendation methods are mostly higher.It also proves that,"humidity ratio integrated emendation method is more perfect than any other methods, and it can reflect the influence degree of atmospheric parameters on electrical equipment outer insulation discharge voltage actually. The method should be spread in designing high elevation power projects.

文中选择&比湿&综合校正法和两种传统校正法，分别对西高所为羊八井、拉萨、羊湖110kV变电所设备所做的人工气候室模拟试验数据及云南中试所做的ZS-110工频放电电压试验数据进行校正计算，将试验电压的校正值与试验设备的标称耐受电压水平进行比较分析；认为：&比湿&综合校正法的校正值与设备耐受电压水平基本相等或接近，而两传统校正法的校正值大多高于设备耐受电压水平；进一步证明，&比湿&综合校正法是目前诸多校正法中较为完善的，能真实地反映大气参数对电气设备外绝缘放电电压的影响程度的校正法，在高海拔电力工程设计中应推广应用。

Heartning my self therefore with the Belief that this was nothing but the Print of one of my own Feet, and so I might be truly said to start at my own Shadow, I began to go abroad again, and went to my Country House, to milk my Flock; but to see with what Fear I went forward, how often I look'd behind me, how I was ready every now and then to lay down my Basket, and run for my Life, it would have made any one have thought I was haunted with an evil Conscience, or that I had been lately most terribly frighted, and so indeed I had.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

After frittering away a 24-7 lead, the Warriors built a 68-49 cushion with an 18-8 run at the start of the third quarter.

勇士队在以24比7领先后，又被对方慢慢追上，在第三节开始时，藉著一波18比8的攻势以68比49垫下根基。

Cognac, the miraculous magic made by enologists, from grapes into clear amber wines. Stronger and mellower than some general grape wines; richer and fruitier than whisky; more elegant and soulful than vodka.

干邑，从一串串葡萄被酿酒师赋予神奇的魔力，而变成一瓶瓶清澈优雅的琥珀色酒液，比葡萄酒多了一些浓烈和醇厚，比威士忌多了一点圆润和果香，而比伏特加则多了一分优雅和深情。

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那些言论和后来发生的一些事情（这些事情是由老板杰里-巴斯因科比在湖人训练营时向媒体发泄而公开说愿意听取其他球队交换科比的交易要求造成的），这些事情使人们想起了湖人夺冠那几年科比和沙克之间不和的日子。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。