比

During the intermissive fed-batch process, the feeding medium was added 10 times separately to make the total amount of C and N sources equal to those added in the batch process, and the yield of maduramicin was improved to 9645 μgmL^(-1), which is 15.7% higher than that obtained during the batch process. In the continuous fed-batch process, the maduramicin yield reaches 10328 μgmL^(-1), which is 6.0% higher than that obtained in the intermissive fed-batch process, and is 29.4% higher than that obtained in the batch process.

在间歇补料分批发酵工艺中，分10次补加培养基，使碳、氮源的总浓度与分批发酵相同，马杜霉素发酵单位提高到9645μgmL^(-1)，比分批发酵提高了15.7%；在连续补料分批发酵工艺中，马杜霉素发酵单位可达10328μgmL^(-1)，比间歇补料分批发酵提高了6.0%，比分批发酵提高了29.4%。

For high performance products, competitive price and unique solution in each application field, KEB now become an important role in power transmission field in China. KEB Power Transmission Technology Co., Ltd is began to construction in Songjiang, Shanghai since May 2007 and will be get into operation in June 2008, and will become KEB production supply center for whole Asia Pacific area.

由于其高质量的产品、合理的价位、并在相关行业中配套方案有独到之处，KEB已经成为中国市场传动系统供应商中的又一支生力军，KEB的技术将支持客户始终站在行业发展的最前沿。2007年5月科比公司于上海松江的工厂开始建设，预计2008年6月建成投产，届时中国科比的上海生产基地将成为科比公司在亚太地区的供货中心。

Levobupivacaine is a new , long-acting amide local anesthetic . The physicochemical properties and anaesthesia potence of LEVO and Bupivacaine appear similar . The central nervous system toxicity and cardiotoxicity of LEVO is less than that of BUPI. LEVO can be used extensively in clinic .

左旋布比卡因(Levobupivacaine，LEVO)是一新型、长效酰胺类局麻药，理化性质和麻醉效能与布比卡因(Bupivacaine，BUPI)相似，但心血管系统和中枢神经系统毒性比BUPI低，具有广泛的应用前景。

Result In 5 kinds of chemical treatments, treating Z. macrostachya seeds with 20 % NaOH solution for 20 min and then cleaning the seeds with clear water got the best effect of breaking seed dormancy. By this treatment, the seed germination potential reached 83.5% in 10 d, being 58.2 % higher than CK; reached 85 % in 15 d, being 55 % higher than CK, which was near to the potential germination rate of Z. macrostachya seeds. Compared with CK, the germination duration was obviously shortened.

结果］在5种化学处理中，用浓度20%NaOH溶液处理大穗结缕草种子25min，再用清水清洗，对解除种子休眠效果最佳，10d发芽势达83.5%，比对照高出58.2百分点，15d发芽率达85%，比对照高出55.0百分点，已接近大穗结缕草种子的潜在发芽率，发芽历时比对照明显缩短。

How to ensure this new structure to be in elastic state under frequent earthqu ake, be mendable under design earthquake and not collapse under infrequent earthquake, especially the last item, is the problem to be solved imminently in engineering field. Center around this problem, 5 aspects of investigation are carried out as following:(1) The experiment of seismic performance of ASCCs in this new frame structure has not been reported, in order to study this problem, 9 ASCC specimens with shear steel plate are tested subjected to the horizontal low cyclic loading, in which, the shear span ratio is 3 and axial compression ratio is different. The hysteretic curves of 9 specimens are obtained. The seismic performance indexes such as energy dissipation, stiffness degradation, strength degradation, skeleton curves and ductility of this kind of column are acquired, and the seismic fortification measures including ultimate values of axial compression ratio under different seismic degree are suggested.

1新型框架结构中所采用的角钢混凝土柱抗震性能的试验研究尚未见报道，针对这一问题，本文进行了9根剪跨比为3、不同轴压比、采用钢板箍的角钢混凝土柱在水平低周反复荷载作用下的试验研究，获得了9根试验柱的滞回曲线，考察了该类柱的耗能、刚度退化、抗力衰减、骨架曲线及延性等抗震性能指标，建议了角钢混凝土柱在不同抗震等级下的轴压比限值等抗震构造措施。

Compared with control group,the ADM level in the left lung increased(P＜0.001),but the ADM levels in the heart,liver,kidney decreased.The ratio of wet to dry weight of the left lung in experiment group was 6.491±0.248,and 5.937±0.361 in control group,there was no significant difference（P＞0.05）.No alveolar wall thicken,alveolar and mesenchyma edema were found in two groups.

实验组兔左肺的湿/干重量比为6.491±0.248，右肺的湿/干重量比为5.937±0.361，双肺的湿/干重量比差异无显著性（P＞0.05）；HE染色结果显示实验组与对照组均未见肺泡壁增厚、间质及肺泡水肿等改变。

The results showed high class PbSt2 could be synthesized by this new saponifying process.Compared with metathetical process,the reaction time shortened,liquid-solid ratio and moisture content of filter cake decreased.Powder product could be prepared by one-step process,and particle product by two-step process.For the optimum processing conditions,the reaction temperature and time for one-step process were 65℃ and 10min,the amount of alkali added in the first step was 50%;reaction temperture and time were 65℃ and 10min for the two-step process.

结果表明，用皂化法工艺可得到优等品PbSt2，较复分解工艺，反应时间缩短、液-固比降低、滤饼湿含量比减小，一步式工艺得到粉状产品，二步式工艺得到颗粒状产品；最佳工艺条件为：一步式工艺反应温度65℃，反应时间10min；二步式工艺第一步的加碱量比50%，反应温度65℃，反应时间10min。

As we all know, smoking was forbidden in most public places in China, and sudan-red was found in using at some eggs of chinese duck, and then they all have been killed, and chinese government is still ambiguous for transgene food … thus, the air pollution neither WILL KILL man immediately, NOR AS the nosogenetic evidence after ten years when the disease comes on, so , WHO CARES? as a Beijing resident, who cares if you got cancer due to the dirty air?

汽车尾气这东西，不会立刻让你死掉，比抽烟还慢性，比苏丹红还没有致病依据，比转基因食物还得不到中国政府的规范，怎么也得十年八年后生病吧，北京尾气开始严重是从上世纪90年代后，到现在多说就15年，如果你在北京住20年，之后得了癌症，就中国现在这社会，十年八年后你才癌症，谁管你的死活？！

The gun lobby outspent, outorganized, outfought, and outdemagogued them.

该协会的游说团体钱比他们花得多，组织得比他们好，打败了他们，而且比他们更会煽动民众的情绪。

Results According to the treatment group, The total protein、albumin、globulin、the former albumin、serum glucose are higher than that of the control group; the Immunoglobulin (IgG、IgA、 IgM) are significantly higher than that of the control group, and the urea is significantly lower than that of the control group. Other indicators: total bilirubin、glutamic pyruvic transaminase、glutamic oxalacetic transaminase、alkaline phosphatase、creatinine、hemoglobin and the red blood cell count have no significant difference between the two groups.

结果 治疗组总蛋白、白蛋白、球蛋白、前白蛋白、血糖比对照组高；尿素比对照组明显减低；免疫球蛋白（IgG、IgA、IgM）比对照组明显升高；总胆红素、谷丙转氨酶、谷草转氨酶、碱性磷酸酶、肌酐、血红蛋白、红细胞计数等项，两组无明显改变。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。