比

It is found that altitude is the main factor affecting the reference value of Chinese old women's hematocrit.

为制定中国老年女性红细胞比积正常参考值的统一标准提供科学依据，收集了中国12395例健康老年女性红细胞比积正常参考值，研究了其与地理因素的关系，发现海拔高度是影响老年女性红细胞比积正常参考值最主要的因素。

We can either go on bringing out, or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis, Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

因此，在我看来，我们有一个选择，我们可以说出，或强调我们信仰的教条和偏执处；或者我们可以回到拉比时代；拉比希勒尔生於比耶稣还早的年代，有次要求一位异教徒来总结整个犹太教义，他一脚站著说，「你所憎恨之事也不要施於你的邻居；这是律法，其他一切都只是注脚」。

The preparation of underbase is cement:fly-ash:hoggin=3:10:90, the preparation of base is cement:fly-ash:hoggin=4.5:10:90. Compared to cement hoggin, the proportion of cement has been reduced by 1%, the weight of mixture has been reduced by 5%.

对水泥粉煤灰稳定碎石材料作为路面基层材料的配合比设计及其性能进行了研究，设计底基层的配合比为水泥：粉煤灰：碎石＝3：10：90，基层配合比为水泥：粉煤灰：碎石＝4.5：10：90，较水泥稳定碎石降低水泥剂量1%左右，并节省混合料用量5%。

In general, the design work with traditional measures is done by hand, which cannot meet the needs of the technology and manufacture. So the author has developed a CAD hydraulic design software fit for lower specific speed axial flow runner, which is easily operated by users.The main research work of this paper is as follows:1 Analyzing the main reason of axial flow power station cannot work well under littler volume of flow in some season and putting forward an improving scheme, pointing out the characters of design under abnormal factors.2 Combined with the development of the industry in our country, the abnormal hydraulic design method of propeller turbine is discussed based on present literature, data and experiment results.3 Guided by the design method of software engineering, a suit of hydraulic design software of Lower Specific Speed Axial Flow Runner is programmed by the object-oriented programming language Visual Basic and a straightforward, concise and standard Windows human-computer dialogue interface is designed for the system, which makes the operation of the system very convenient.4 ActiveX Automation technology is adopted as the interface with AutoCAD and the hydraulic drawings are edited, modified by AutoCAD until hydraulic model drawings according with the demand of engineering practice are output.5 To resolve practice problem, the author has designed a lower specific speed axial flow runner for Duowa Power Station through an example.

论文的主要内容有：1 深入分析很多轴流定桨式水电站枯水季节小流量下不能发电的主要原因，提出减容改造方案，并指出超常规条件下的改造设计特点。2 结合国情及行业发展需要，参考现有资料、文献和前人的研究成果，进行低比转速轴流式转轮叶片水力设计方法的研究，对轴流式转轮叶片的奇点分布法水力设计进行了全面的探索，结合现代计算机技术，找到了一种针对特殊条件的轴流式转轮叶片水力设计方法。3 仔细比较多种AutoCAD二次开发工具后，结合本课题的特点，选用Visual Basic语言，综合应用软件工程的设计思想，进行低比转速轴流式转轮叶片水力设计软件的编制，为系统设计了直观、简洁和标准的Windows人机对话界面，便于用户操作；编程时在考虑到设计条件特殊性的同时，尽量做到程序的通用性，使之可用于解决同一类问题；另外，大部分程序还可移植到普通轴流式转轮叶片水力设计中，具有良好的适应性。4 利用ActiveX Automation技术与AutoCAD接口，对AutoCAD进行二次开发，在AutoCAD下实现水力图的自动生成和编辑，直至输出符合实际工程要求的木模图。5 通过算例，为多哇水电站设计了一个低比转速轴流定桨式转轮，解决其在枯水期小流量下不能发电的问题。

MethodsIts effect on sleep was observed through the experiments of sleep induced directly,prolonging sleeping time induced by pentobarbital sodium,affecting sleeping rate under the threshold hypnogenesis dosage of pentobarbital sodium,shortening sleep delitescence induced by tobarbital sodium.

方法通过直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠睡眠时间、戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验和缩短巴比妥钠睡眠潜伏期实验观察灵芝提取物对睡眠的作用。

The experiment shows the extinction ratio of o light is better than 10－5, that of e light is better than 10－3 although it is influenced by the optical glass, and the transmittance of the combination is basically the same as that of the pure Iceland spar prism.

实验测试表明：该棱镜透射的2束平行光的消光比，o光可达10－5；尽管受到光学玻璃的影响，e光的消光比仍优于10－3；透射比均与纯冰洲石晶体材料的棱镜基本相当。

Experimental results show that the equivalence ratio f has a significant effect on the intensity of thermoacoustic instability. In order to sustain the combustion in the Rijke combustor, the inferior and superior limit of the equivalent ratio was 0.63 and 1.75 separately.

试验发现，化学当量比f 对Rijke预混燃烧器内热声不稳定的强度有重要的影响，维持Rijke预混燃烧器持续燃烧的下限极限化学当量比和上限极限化学当量比分别为0.63和1.75。

At the initial stage of charge and discharge, Rdoped is larger than Rundoped, however, Rdoped is smaller than Rundoped with the cycles. This indicates that the performance of former is better than the latter.

在充放电的初始阶段，LCMOF材料的阻抗比LMO材料的阻抗大，但随着充放电的进行，LCMOF材料的阻抗变得比LMO材料小，这表明前者的性能比后者好。

Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying,"I gave birth to him in pain."

雅比斯比他弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

4：9 雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。