比

The capacitive performances of composite materials were measured by cyclic voltammetry and constant current charge/discharge method.

在250 mA·g-1的电流密度下，复合材料比容量可达到246.9 F·g-1，比单独的V2O5的比容量(185.1 F·g-1)提高了33.4%。

According to comprehensive efficiency Low-E glass gets 0.08% of daylight factor more than clean glass, however, clear glass compare to Low-E glass obtains an excessive amount of illuminance, lead to indoor temperature is too high.

综合效能评估结果中，Low-E玻璃的综合效益比清玻璃优异，但两者相差约0.08 %/℃，因为清玻璃却比Low-E玻璃取得过量的室内照度，导致室内的温度比Low-E玻璃高。

So, I am at that time, we are to value Internet quite, internet that, we also talk about not merely, also talked about several, find Ding Lei later that moment feels he, he is very young, have 29 years old only, next ten individual companies, still be in Guangzhou, await him to also want to sell what Taiwan makes a person of the same trade his company in those days, ding Lei says that company compares us the company is big decuple, I say later, ding Lei, he is bigger than you today decuple, I say Netease which day of your conference is perhaps bigger than him decuple.

那么，当时我是，我们是比较看好互联网吧，互联网那个，我们也不只谈一家，也谈了好几家，后来找到丁磊那时候觉得他，他很年轻，只有29岁，然后十几个人公司，还在广州，那时候他也想把自己的公司卖给台湾一个做同行的吧，丁磊说那个公司比我们公司大十倍，后来我说，丁磊啊，他今天比你大十倍，我说netease说不定哪一天你会比他大十倍的。

The tangent Poissons ratio of local deformation changes faster than that of traditional whole deformation measurement and the value of the former is larger than thatof the latter.

图像测量局部变形的切线泊松比变化比传统测量整体变形的快，其值也比传统测量整体变形的结果大。

Along with the increase of steel ratio, the deformation ability will be raised, but with the increase of axial compression ratio, the deformation ability will be worse.

结果 得到不同轴压比和不同含骨率下的荷载－位移滞回曲线，含骨率和轴压比对钢骨－钢管混凝土柱有着明显的影响，随着含钢率的增加，构件的变形能力得到了提高，而轴压比越大，构件的变形能力越差。

The effect of sleep improvement of the three dosages(570 mg/kg,1000 mg/kg and 2000 mg/kg)of Semen Ziziphi Spinosae was studied by the experiments of sleep-induced directly, prolonging sleeping time induced by pentobarbital sodium, affecting mouse sleeping rate under the threshold hypnogenesis dosage of pentobarbital sodium and affecting sleeping delitescence induced by tobarbital sodium. The content of 5-HT in the brain of mouse was measured by fluorescence assay.

通过直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠睡眠时间实验、戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验和巴比妥钠睡眠潜伏期实验，比较低、中、高3个剂量（570 ，1 000 及2 000 mg/kg）酸枣仁粉剂对小鼠睡眠的影响，并且用荧光法测定小鼠脑中 5-羟色胺含量。

Advanced composite materials are widely used in the industry of national defense and civil, especially in the areas of aeronautics and astronautics, due to their superior property of high specific strength and stiffness, high specific energy absorption, and designable capability.

复合材料具有比强度高、比刚度大、比吸能能力强及可设计性等优点，目前已在国防工业和民用工业，特别是航空航天领域得到了越来越多的应用。

The fabrication of fibers was attempted. The copolymers, the copolymers containing MOCT and the copolymer films containing MOCT were characterized by using Fourier Transform Infrared Spectroscopy, Scanning Electron Microscopy, Differential Scanning Calorimetry, Thermogravimetric Analyzer and X-ray Diffraction etc. The conclusions were summarized as following,1. The AN/MMA copolymers were testified that copolymerization of most AN and MMA occurred and the ratio of AN and MMA in copolymer was less than the ratio of monomers. With the increase of the contents of MMA, the viscosity of copolymer solution, molecular weight and decomposition temperature of copolymers increase.

通过傅立叶变换红外光谱、扫描电子显微镜、差示扫描量热分析、热重分析、X-射线衍射分析等测试方法对得到的AN／MMA共聚物、含有正十八烷微胶囊的共聚物以及共聚物膜等进行了测试和分析，得到如下的研究结论： 1、丙烯腈—甲基丙烯酸甲酯之间发生了聚合反应，共聚物的组成比略小于投料比；共聚物的粘度和分子量随着第二单体MMA加入量的增加有增大的趋势；第二单体加入量的增大使得共聚物的分解温度升高，通过热重分析证实当AN／MMA摩尔比为85／15时，共聚物的耐热稳定性较高。

At 2years after OPBPV,right ventricular end-diastolic volume and end-systolic volume were still significantly bigger than control group (P ＜0.01) in all patients but right ventricular ejection fraction was normal,RVEDV dilatant rate correlated very well with DB/Dp ratio significantly.

RVEDV较未手术组的扩大率与球/瓣比间有非常显著相关(P＜0.01)，RVESD扩大率与球/瓣比间有相关趋势，但球/瓣比与术后即时、3月、＞2年的ΔP↓率间无显著相关(P＞0.05)。

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。