比

At the same time, the program corresponding to the proposed method is compiled in FORTRAN90, which is used to analyze the influence of several factors on the behaviour of barrettes, including ratio of length to width, ratio of depth to equivalent diameter, ratio of modulus of pile to soil, Poissons ratio, pile soacing etc. Many useful conclusions are obtained from the above analyse.

该方法考虑了壁板桩桩身横截面的非轴对称性，并用FORTRAN语言编制了相应的程序，进而分析了多种因素对壁板桩承载特性的影响，包括长宽比、桩径比、桩土刚度比、泊松比、桩间距等。

The results show the agglutinative activity, SOD activity, CAT activity and lysozyme activity in serum of Cyprians carpio increased in contrast to that of control group. The activity of fed lectin from Porphyra yezoensis group was 3.0, 0.8, 3.9 and 1.0 times, respedctively, as much as that of control group. The activity of fed lectin from Undaria Pinnatifida group was 1.0, 0.4, 3.0 and 0.7 times, respectively, as much as that of control group. The activity of infusing lectin from Undaria pinnatifida group was 3.0, 0.3 and 1.8 times, respectively, as much as that of control group. The activity of infusing lectin from Porphyra yezoensis group was 3.0 and 0.7 times, respectively, as much as that of control group.

实验结果表明，投喂和灌喂凝集素后，鲤血清中凝集素、超氧化物歧化酶、过氧化氢酶、溶菌酶活性与对照组相比都有提高，其中投喂条斑紫菜凝集素组比投喂对照组依次提高3.0倍、0.8倍、3.9倍、1.0倍；投喂裙带菜凝集素组比投喂对照组依次提高1.0倍、0.4倍、3.0倍、0.7倍，灌喂裙带菜凝集素组比灌喂对照组依次提高3.0倍、0.3倍、1.8倍；灌喂条斑紫菜凝集素组比灌喂对照组依次提高3.0倍、0.7倍。

In Songliao basin, the stronge tectonic inversion occurred in the Late Mingshui Formation, and during the declining of compressive force from the SSE to the NNW, the reactivation of basement faults formed positive inversion faults; released from thermal fluid diapirs, CO2 was migrated upward and then accumulated in inversion structural belts; as the development of fault-style inversion tectonics in the southern part is better than the northern part, and the western is better than the eastern part, CO2 is richer in the south than in the north, richer in the west than in the east in Songliao basin.

松辽盆地强烈的构造反转发生在明水组末期，挤压应力自南南东向北北西方向衰减的过程中，基底断裂复活形成正反转断层，CO2气从热流底辟体中脱出上运而聚集在反转构造带上，断层式反转构造南部比北部发育，西部比东部发育，因此松辽盆地南部比北部、西部比东部CO2气更富集。

More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.

比黄金，比极纯的黄金更可爱恋；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

More to be desired are they than gold, Even much refined gold; Sweeter also than honey And the drippings of the honeycomb.

19：10 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Do Data display, LED light source compare filament lamp section electricity 87%, compare fluorescent lamp section electricity 50%,And ages compare Pai flaming lamps long 20~30 diameters , compare fluorescent lamps long 10 diameters.

资料显示LED光源比白炽灯节电87%、比荧光灯节电50%，而寿命比白炽灯长20~30倍、比荧光灯长10倍。

Do data display,led lightsource compare filament lamp section electricity 87%, comparefluorescent lamp section electricity 50%,and ages compare paiflaming lamps long 20~30 diameters , compare fluorescent lamps long10 diameters..

资料显示，led光源比白炽灯节电87%、比荧光灯节电50%，而寿命比白炽灯长20~30倍、比荧光灯长10倍。led光源因具有节能、环保、长寿命、安全、响应快、体积小、色彩丰富、可控等系列独特优点，被认为是节电降能耗的最佳实现途径。

The requirements for the specific impulse and mass-to-thrust ratio of the bipropellant and tripropellant engine are studied, and the calculated isolines of vehicle dry mass variation with the average engine specific impulse and the sea-level engine mass-tothrust ratio are also given.

探讨了单级人轨运载器对液氧／液氢发动机和液氧／煤油／液氢三组元发动机比冲和质推比的需求，计算给出了运载器干质量随发动机比冲和质推比变化的等值线图。

The effect of iner- tia weight factor on performance of PSO is discussed.The results show that the particle swarm optimiza- tion algorithm with nonlinear inertia weight factor is suitable to solve multivariahle optimum design prob- lem...

结果表明，带动态非线性惯性因子的微粒群算法对求解多变量的干燥优化设计问题具有方法简单、所需微粒群规模小、收敛速度快等特点；采用部分废气循环并进行优化设计对干燥系统的节能具有十分重要的意义，对湿空气出口温度和废气循环比进行优化设计，其年总费用比无废气循环的常规设计节省18.2%，比循环比为0.2时的常规设计节省12.6%。

In order to accomplish this change, our research have made several important break-through by revising new formulation especially in (1) catalyst mix,(2) adjustment of water content,(3) addition of chain extenders and crosslinkers, and(4) utilization of long-chained polyols. By doing so, the general performances of our new non-yellowing foam products are comparable to those of the traditional TDI based products. In certain mechanical properties in areas such as tensile strength, split tear strength, and elongation our measured values of 1.89 kg/cm2, 1.47 kg/cm, and 355 % respectively have out-performed the old materials.

能在研究中突破的原因，是因针对聚胺酯发泡体配方中的催化剂、水含量、链长剂种类、交联剂及搭配商业之改质长链三元醇，做各式各样之配方调整而成，与传统商业用之芳香族发泡体相比较，基本的成泡指数及性质相比拟上已相近，在抗张(1.89 kg/cm2，比TDI系统增加2.2倍)、撕裂(1.47 kg/cm，比TDI系统增加1.7倍)、延伸率(355 %，比TDI系统增加1.6倍)等机械性质上甚至比芳香族发泡体有更佳的表现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。