比

The mean and turbulence characteristics of velocity fields of turbulent round jets at different velocity ratios in counterflow and coflow ambient are investigated thoroughly.

全面研究了不同射流流速比下反向流动和同向流动环境水体中紊动圆射流流速场的时均特性和紊动特性，分析了流速比对射流特征参数的影响。

Heim was a couturier designer from Cannes, France, who had designed a very small bathing suit called the "Atome".

海姆和里尔德（实际上的比基尼二度发明人）是用现代词汇"比基尼"来称呼这种特定的泳装的第一人。

In order to obtain the weights of WWFM, an approach named Covariance Matrix Method is proposed to estimate the SNR of sources.

为获得该算法中的信噪比权值估计，提出估计目标源信噪比的"协方差矩阵方法"，获得较好的估计效果。

How unlike to that wavy, many-furrowed, oceanic surface, which it presented so short a time since, when to make it was a service not to be thought of at oftener than three or four day revolutions, when the patient was with pain and grief to be lifted for a little while out of it, to submit to the encroachments of unwelcome neatness, and decencies which his shaken frame deprecated; then to be lifted into it again, for another three or four days' respite, to flounder it out of shape again, while every fresh furrow was a historical record of some shifting posture, some uneasy turning, some seeking for a little ease; and the shrunken skin scarce told a truer story than the crumpled coverlid.

如何不同，这种波状，很多- furrowed ，海洋表面上，它提出这么短的时间以来，当使这是一个服务不被认为是在oftener比三或四天的革命，当病人疼痛和悲痛取消了一会儿出来，向侵害的不受欢迎的洁净， decencies他动摇了框架已废弃；然后将取消它再次，另有3或4天的喘息，牙鲆出来形状再次，而每一个新鲜的沟是一个历史的纪录，一些转移的态势，一些不安的转折，有些寻求一点纾缓；和萎缩，皮肤稀缺说，真实的故事，比弄皱的

The Crab Nebula -- The Crab Nebula, the result of a supernova noted by Earth-bound chroniclers in 1054 AD, is filled with mysterious filaments that are are not only tremendously complex, but appear to have less mass than expelled in the original supernova and a higher speed than expected from a free explosion.

蟹状星云-蟹状星云，在公元1054结果在地球方向的编年史家所指出的超新星，是充斥着神秘的细丝，不仅极其复杂，但似乎少质量比并驱逐了原超新星从一个更高的速度比预期的自由爆炸。

The Crab Nebula -- The Crab Nebula, the result of a supernova noted by Earth-boundchroniclers in 1054 AD, is filled with mysterious filaments that areare not only tremendously complex, but appear to have less mass thanexpelled in the original supernova and a higher speed than expectedfrom a free explosion.

蟹状星云-蟹状星云，在公元1054结果在地球方向的编年史家所指出的超新星，是充斥着神秘的细丝，不仅极其复杂，但似乎少质量比并驱逐了原超新星从一个更高的速度比预期的自由爆炸。

The effect of the ratios of solid to liquid on the properties of the slurry, and the effect of baking temperatures on the flexural strength and the crack resisting properties of the shells are also investigated. Microwave dewaxing method is introduced with proper parameters.

在不同粉液比条件下，研究了室温及不同焙烧温度对型壳抗弯强度的影响，从而确定了最佳粉液比和焙烧工艺参数。

He looks creaky on defense, and usually didn't even bother to meet Bryant until he got to the free-throw line.

他在防守端的表现并不好，而且他甚至不会看到科比，除非科比走上罚球线。

If you love ping pong do away with the dining room table, if you love your motorcycle maybe that will be more important in the home than a fancy credenza, If you love surfing I can't think of a better thing to hang on the wall than a surfboard.

如果你喜欢乒乓球那么你可以把餐桌当成球桌，如果你喜爱你的摩托车那么它在你心里比家里诱人的食物还重要，如果你喜欢冲浪那么没有什么比站在滑板上令你开心了。

According to Crenshaw et al.[1], wide tourniquet cuffs are more effective at lower inflation pressures than are narrow ones. Pedowitz et al.[2] demonstrated that curved tourniquets on conical extremities require significantly lower arterial occlusion pressures than straight tourniquets Fig.

根据Crenshaw[1]等人的研究，充气压力较低时宽的止血带比窄的止血带更为有效：Pedowitz[2]等人证实采用弧形止血带对圆锥形的肢体部分加压时，使动脉闭塞所需的压力比使用直止血带(长方形，straight tourniquet)显著降低(图1—1)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。