比...重要

The reasonable selection about the parameters of radius-length ratio and speed of small-type oilless compressors was given.

通过对小型无十字头压缩机的受力分析和试验研究，阐述了重要结构参数径长比λ对活塞环的密封效果及使用寿命的影响，对小型全无油压缩机的径长比、转速的合理选择进行了分析。

Experimental research on the oilless lubrication compressor;2. The reasonable selection about the parameters of radius-length ratio and speed of small-type oilless compressors was given.

通过对小型无十字头压缩机的受力分析和试验研究，阐述了重要结构参数径长比λ对活塞环的密封效果及使用寿命的影响，对小型全无油压缩机的径长比、转速的合理选择进行了分析。

The hydration process of lime has important influence on lime slaking rate、 particle size and specific surface, so it is significant to research the hydration process.

生石灰的转化率是衡量消化产物品质的重要因素；熟石灰的粒径越小，比表面积越大，其利用率也就越大；生石灰的消化工艺无论是对消化产物的粒径、比表面积和孔隙率还是含水率都有很大的影响，因此有必要进行实验研究。

Firstly, the specific surface area of nano-coated particle is much larger than that of ordinary wollastonite, and the edges formed in comminuting is passivated, which made the slippy crystal surface coarsened. At the same time, the color of nano-coated particle became whiter, which fit for light ware. Secondly, if the coated wollastonite hasn't been modified by coupling agent, the toughness of PP/ wollastonite composite couldn't be improved.

在硅灰石表面包覆上纳米级SiO2小颗粒对硅灰石的应用特性有重要影响：①纳米包覆粒子填料的比表面积比普通硅灰石大，纳米级SiO2小颗粒钝化了由于机械力粉碎造成的硅灰石的棱角，使其平滑的晶体解理面变得粗糙，同时硅灰石粉体白度增大，可应用于浅色制品。

Perhaps even more important than intelligence is vitality: Tigger beats Eeyore any day.

或许比智力更重要的是活力。跳跳虎永远比小猪伊尔更受欢迎。

The polarizer is the key component in the treating of polarized information and the application of polarized technique. Polarizing prism talent showing itself for its high extinction ratio, good transmittance and powerful optical damage threshold. And from 1960s on, when the first laser appeared, polarizing prism is unsubstituted as an important polarizer in laser polarization technology.

偏光器件是偏光信息处理和偏光技术应用的核心元件；偏光棱镜以其较高的消光比、透射比和较强的抗光损伤能力在众多偏光器件中脱颖而出，特别是上世纪60年代后，随着激光器的诞生，偏光棱镜在激光偏光技术的应用中更是发挥了难以替代的重要作用。

"Long-term skin cancer and actinic keratoses surveillance continue to be important,and repeated resurfacing procedures or courses of topical agents,such as fluorouracil or imiquimod, may be necessary," the researchers write."A largerstudy comparing trichloroacetic acid resurfacing for actinic keratoses reductionand nonmelanoma skin cancer prophylaxis would help validate the superiority ofthis resurfacing technique over the carbon dioxide laser andassess its cost-effectiveness compared with photodynamic therapyor imiquimod treatment." They cite improved patient compliance in the trichloroacetic-acid group, ease of performance in the outpatient setting, andsubjective measures of better tolerance as reasons this procedure is an attractive alternative to repeated courses with topicalagents or laser resurfacing.

研究者指出，长期皮肤癌和光化性角化病之监测仍是重要的，反覆的皮肤重建整形步骤、或外用制剂如fluorouracil 或 imiquimod的反覆疗程也可能是必须的；一个比较三氯醋酸皮肤重建整形以减少光化性角化病和预防非黑色素皮肤癌的大型研究，将可有助於确定其优於二氧化碳雷射的优势，以及评估其和光动力治疗或 imiquimod治疗之花费效益比比较；他们举例说，三氯醋酸组病患之遵医嘱性增加、门诊病患也容易进行、个案之测量耐受度比较佳，这些都是重复疗程时比外用药剂或雷射更有吸引力的理由。

Another reason for being more relaxed about the exchange rate is that the euro-area economy is looking perkier than for many years. The zone's GDP grew at an annual rate of 2.4% in the first quarter. That may seem unimpressive compared with America's 5.3%, but the important news was the changing composition of growth: consumer spending, which rose at an annual rate of 2.8%, looked healthier than for a good while.

轻松面对汇率的另一个理由是欧元区经济看起来比前几年要自信的多，本区今年第一季度GDP年增长率约2.4％，比起来美国5.3％的增长率虽然不令人印象深刻，但是其中重要的信息是增长结构的变化：消费支出年增长达到了2.8％，看起来要比以前健康许多。

Another reason for being more relaxed about the exchange rate is that the euro-area economy is looking perkier than for many years. The zone's GDP grew at an annual rate of 2.4% in the first quarter. That may seem unimpressive compared with 's 5.3%, but the important news was the changing composition of growth: consumer spending, which rose at an annual rate of 2.8%, looked healthier than for a good while.

轻松面对汇率的另一个理由是欧元区经济看起来比前几年要自信的多，本区今年第一季度 GDP 年增长率约2.4％，比起来美国5.3％的增长率虽然不令人印象深刻，但是其中重要的信息是增长结构的变化：消费支出年增长达到了2.8％，看起来要比以前健康许多。

On the one hand, since Shakespeare makes a lot of references to historical sources, a majority of plots about Henry V can find historical evidence Shakespeare transfigures the image of this historical person and characterizes him as an "ideal prince" in order to express his humanism and viewpoints on monarchs.

一方面，莎士比亚在创作有关亨利五世的历史剧时参阅了大量历史文献，因此剧中的许多情节都有着坚实的历史依据。另一方面，也是更重要的，作为文学家的莎士比亚通过对亨利五世这个历史人物进行巧妙地艺术虚构与加工，把他塑造成为自己心目中的&理想君主&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。