比...重要

It's his spirit, his sportsmanship, and above all, his professionalism.

那是因为它的精神，运动员的精神，以及，比那更重要的，专业精神

Traditional statecraft, growing out of the teachings of Mencius, taught them to value the satisfaction of the population at large regardless of the origin of the ruler ....

按照孟子的政治理论，从价值论的角度来看，中国人民的满意程度要比统治者的来源更有价值并且重要的多。

The previous literatures indicate the inversion temperature exists under superheated steam drying with an atmospheric pressure, when the temperature of superheated steam is higher than the point of inversion temperature, the drying rate of superheated steam is faster than that of air drying, but if the temperature of superheated steam is lower than the point of inversion temperature, the drying rate of superheated steam is slower than that of air drying.

已有的研究表明，在过热蒸汽干燥时存在一个温度点，称为"逆转温度"，当过热蒸汽的温度高于"逆转温度"的温度时，过热蒸汽干燥速率比空气要快，低于逆转温度时则正好相反。由于木材浮压干燥的工业化应用是在负压区实现的，因此对真空状态下过热蒸汽干燥是否也存在"逆转温度"问题的研究非常重要。

Sugarcane stem borer and Ceratovacuna lanigera Zehnther are the main pests of sugarcane, which not only make sugarcane yields loss but also make sucrose content decline.

蔗螟和绵蚜是甘蔗的重要害虫，它们不但造成甘蔗产量损失、蔗糖含量的下降，还传播多种甘蔗病毒，传病造成的损失比直接为害造成的损失更为严重。

Parents who can perceive the difference between important issues and trivial ones will be able to guide their children through the teen years with far less storm and stress than they ever expected possible.

能够看清重要事情和细微小事之区别的父母，就能在比他们料想的更少的风暴和紧张中，引导孩子度过青春期。

The fact that he throws more straightforwardly than most Japanese pitchers is likely a good reason why.

他与打者直接对决的频率比大多数的日本投手高很可能是个重要个因素。

Along with our country the development of the socialism market economy, the business enterprise want in the market of the vehemence the competition to win actively, have to be produce the value cost of each link of conduct the activity economy, according to the development of this situation, the production of strip mine has to take economic performance as a premise and make sure reasonable of shell to adopt than is one of the important links.

瓮福有限责任公司，贵州，550002）摘要：随着我国社会主义市场经济的发展，企业要在激烈的市场竞争中赢得主动，必须在生产经营活动的各个环节重视成本节约，根据这一形势的发展，露天矿的生产必须以经济效益为前提，确定合理的剥采比是重要环节之一。

The result shows that for full-depth pavement, the interface between base and subbase keeping continuous is more important than between surface and base.

计算结果表明，对于全厚式路面来说，基层与底基层之间保持连续比面层与基层之间保持连续更为重要。

In order to improve performances of computer communication networks, the important route selection optimization in computer communication networks is firstly studied in detail by using the modern metaheuristic search method, i. e., Tabu search, which is of great flexibility and came into use just a few years ago. Better results are obtained and compared with the traditional Lagrangean relaxation and subgradient optimization method. Especially, the superiority of this method over other algorithms is further shown in the case of very heavily loaded network. Thus, the new thinking and method are provided for the optimization theory of computer networks.

摘 要：为了改进计算机通信网络的性能，首次采用近年来才开始应用、且具有很强灵活性的现代超启发式搜索方法——Tabu搜索方法，对计算机通信网络中重要的路由选择优化问题进行了详细的研究，得到了比经典的拉格朗日松弛及子梯度优化方法更优的结果，尤其在网络负荷很重的情况下，与其它算法相比，更显示出该方法的优越性，从而为计算机网络的优化理论提供了新的思路和方法。

When "Sumo wrestling of bulls" are begining, most of Japanese natives all paying attention on it, so in Japan this is another important activity besides viewing cherry blossom 、watchng baseball match and sumo wrestling in people's mind.

每到比赛时，人们都来观阵助兴，这是除了赏樱花和看棒球比赛以及相扑的另一项重要活动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。