比...重要

A man's rootage is more imporant than his leafage.

一个人，站稳脚跟远比拼命钻营重要的多。

Style is rather less teachable than the nuts and bolts of writing, but it is learnable .

教授写作风格比教授写作基本要点要难，然而它是可以通过学习获得的，但前提是你必须耐心、专心，最重要的是要坚持练习。

Studies have shown that social grooming is so important to rats that baby rats raised by a mother that does not lick and groom them grow up to be unfriendly and less intelligent than rats raised by a mother who is attentive.

研究表明，社会疏导是非常重要的实验中，婴儿大鼠提出的一个母亲，不舔和新郎他们长大后是不友好和智能不足比提出的大鼠的母亲是谁周到。

In your lightest games you have always someone to see what you call "fair play".

在最不重要的比赛中，你总是请人做裁判，确保人们常说的公平竞赛。

Construction, line of action, movement are all more important than having a lot of details that you can't control.

结构，动态线，移动，这些都比拥有许多你无法掌控的细节更加重要。

Certainly some important traits are partly inherited, such as physical size and particular measures of intelligence, but those influence what a person doesn't do more than what he does; a five-footer will never be an NFL lineman, and a seven-footer will never be an Olympic gymnast.

当然，一些重要的特征还是部分来自于遗传的，例如身体形态和一些特异的能力，但是这些影响没有比他们自己对自己的影响大；一个五英尺高的人绝对不会成为国家足球队的前锋的，一个七英尺高的人绝对不会成为奥运体操冠军的。

Fourthly,"literal criticism" that critics relied on has had its disadvantage of singleness. Exhibitions have become another stage for them to make their art opinions known. And the way that an exhibition speaks them out meets the needs of the visual era better compared with literal expression.

其四，批评家原来依赖的"文本批评"逐渐显出单一的劣势，展览成为他们宣传艺术主张的又一重要途径，而且展览的叙述方式比文本表达更容易适应图像时代的需求。

There is no challenge in life more important than learning to live in harmony with those around us.

在生活中，没有什么比学者和周围人和睦相处更重要的了。

Log off in plenty of time, too—your face is more important than Facebook.

你的脸比Facebook更重要。

Our eyes are placed in front because it's more important to look ahead than to look back.

我们的眼睛长在前面是因为向前比向后看更重要，如果你向后看你的旅程已经结束。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。