比...重要

The fragmentation of melt droplet is a key factor to predict the damage degree of fuel coolant interaction accident,which determines the final ratio of internal energy transferred to power.

熔融液滴的细粒化是决定燃料与冷却剂相互作用破坏后果的关键过程，它决定最终的热能与动能的转化比，是预测事故后果的重要因素之一。

It has the feature of polesemy, some of which are interpretable, while some of which are uninterpretable or hard to interpret.

本文要讨论的比兴体，是笔者在多年的教学和研究中所感觉到的一个重要现象。

Second and more importantly, you need to stand out more than the other people interviewing for this position.

第二，更重要的是，你需要站出来，比其他人面谈，这一立场。

Though the excitation spectrum got by inverse LPC filtering is flatter than the original spectrum, it contains many important fine characteristics.

经LPC逆滤波后的激励谱虽然比原始谱平坦，但仍包含许多重要的精细谱特征。

Your " I will " is more important than your " IQ ".

你的"我将要"比你的智商更重要。

Your will is more important than your IQ.

你的意愿和意志要比你的智商更重要。

I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.

我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比那我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。

I am a savage and do not understand how the smoking iron horse can be made more important than the buffalo that we kill only to stay alive.

我只是个野人，无法明白这冒著烟的铁马居然会比我们为了生存而杀死的野牛更为重要。

The television set will stop being the most important member of the family and will be treated like the ironing board or the washing machine.

在街道上，汽车将会比狗更多，电视机将成为家庭中最重要的成员，将被造成铁制的薄板或者与洗衣机结合在一起。

We are informed that if repression has indeed been the fundamental link between power, knowledge, and sexuality since the classical age, it stands to reason that we will not be able to free ourselves from it except at a considerable cost: nothing less than a transgression of laws, a lifting of prohibitions, an irruption of speech, a reinstating of pleasure within reality, and a whole new economy in the mechanisms of power will be required.

有人会出来辩解，如果说从古典时代起，压抑已经与权力和知识纠结成了一体，并且成为了它们存在的基质，那么，我们毋庸置疑的需要付出代价，才能从中解放出来。那么，还有什么比逾越法令、驱散禁忌，畅所欲言，复兴真实的快感，让权力装置发生结构性的变化更为重要呢？你找的怎么是英文的？哪里找到的？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。