比...重要

JUDGING by the number of times each was gushingly thanked by this year's Oscar winners, the people who finance films are now more important than God.

通过判断今年奥斯卡得奖人对不同人感谢次数，电影资助人现在要比上帝重要的多。

JUDGING by the number of times each was gushingly [1] thanked by this year's Oscar winners, the people who finance films are now more important than God.

从受到今年奥斯卡奖得主深情感谢的次数来看，如今影片赞助商比上帝更重要。

Whenever people who like opera, a famous French composer Bian Zhi is more than just the opera "Carmen" in the selections,"Habanera" Dance, also known as "Love is like a free bird."

比才是19世纪法国浪漫主义时期伟大的作曲家，他对法国音乐的发展起了重要的推动作用。

More precious than all worldly riches is Freedom--freedom from the painful constipation and poor narrowness of ecclesiasticism--freedom in manners, habiliments, furniture, from the silliness and tyranny of lacal fashions--entire freedom from party rings and mere conventions in Politics--and better than all, a general freedom of oneself from the tyrannic domination of vices, habits, appetites, under which nearly every man of us (often the greatest brawler for freedom), is enslaved.

比世俗的一切财富更宝贵的是自由，自由是指从教会神学的痛苦闭塞的可悲的狭隘中解脱出来；自由是指在礼仪、服饰、家具上自行其是，从地方史上的愚蠢和束缚中解脱出来；自由是指完完全全从党派的小圈子和政治运作的旧例中解脱出来；最为重要的，自由是指把自我从奴役我们几乎每个人（我们常常大声喧嚷着要自由）的罪恶、恶习、欲望的严酷压榨下完全解脱出来。

Perfect pitch is very helpful, but it is not essential; good relative pitch is sometimes even better, especially when you are dealing with transposing instruments or when the general pitch of an instrument you are working with is half a note off.

完美的定调是很有益的，但不是非常重要的，有时相对良好的定调更好，特别是在更换乐器或乐器比一般定调低半个音符时。

On top of that, to hallucinate a unit only costs 40 energy, which is much cheaper than the original StarCraft's cost of 100 energy.

最重要的是，现在制造幻象只需要消耗40点能量，比星际1里同技能消耗100能量要更实惠。

Money is important in our life.But I think wisdom in the mind is better than money in the hand .

钱在我们的生活是重要的，但我想脑中的智慧比手中的钱更好。

Wisdom in the mind is better than money in the hand.

脑海中的知识比手中的金钱更重要。

I believe the work being done in the hatch is more important than anything.

我觉得在舱口里面的工作比任何事情都重要。

But more than anything, I want to have a shot at spending it with you. It's so important.

我不知道我还能活多久，但我想要你陪我走完最后的路程，这比什么都重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。