比...重要

Hoey groups lexical cohesion into ten categories — simple lexical repetition, complex lexical repetition, simple mutual paraphrase, simple partial paraphrase, antonymous complex paraphrase, other complex paraphrase, substitution, co-reference, ellipsis and deixis.

就方法而言，侯易的模式比韩礼德和哈桑的更具创造性，它提供了一种分析句间词汇衔接的新方法；就理论而言，侯易有关语篇中词汇模式的详细分析强调词汇衔接手段比其他衔接手段更重要；就操作而言，侯易对联结紧密的词汇衔接手段的矩阵分析准确反映了它们间的非线性复杂关系，更便于我们处理和阐释这些关系。

The number 19 assumed an important symbolic value within the Babi tradition, providing the basis upon which communal organization and the Babi calendar is based.

19日的数目承担了重要的象徵意义的巴比传统，提供了依据社区组织和巴比日历的基础。

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

They realize now more than ever how important success on the court is paramount to box-office success...

他们比以往任何时候都清楚的意识到，球场上的成功比生意的成功重要的多。

In clinical. acetylcholinesterase inhibitors reduce the breakdown of synaptic acetylcholine, have been modestly effective in improving the cognitive deficits of Alzheimer's disease.The goal of this work is to determine enzyme kinetics and mechanisms of acetylcholinesterase and butyrlcholinesterase inhibition by five cardiovascular drugs, lovastatin, simvastatin, amlodipine besylate, nifedipine, and hydralazine hydrochloride, and two benzodiazepines, diazepam and chlordiazepoxide hydrochloride. All drugs in this study are reversible mixed-type inhibitors of acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase. The pKi values for acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase inhibition by the cardiovascular drugs are linearly correlated with the molecular weights of the drugs with the slopes of 0.005 and 0.0021, respectively. Therefore, van der Waals' interactions between acetylcholinesterase and the cardiovascular drugs are stronger than those between butyrylcholinesterase and the drugs. This is probably due to a smaller active site gorge and a more significant peripheral anionic substrate binding site of acetylcholinesterase than those of butyrylcholinesterase.

本研究之目的系决定乙醯胆碱酯酵素和丁醯胆碱酯酵素被五种心脏血管药物lovastatin， simvastatin， amlodipine besylate， nifedipine、hydralazine hydrochloride和两种benzodiazepines：diazepam和Chlordiazepoxide hydrochloride的抑制作用之动力学及机转，这些药物都是乙醯胆碱酯酵素和丁醯胆碱酯酵素的可逆性、混合型之抑制剂，实验结果显示，五种心血管药物对於乙醯胆碱酯酵素及丁醯胆碱酯酵素抑制之pKi值和药物之分子量呈直线之关系，斜率分别为0.005及0.0021因此丁醯胆碱酯酵素，与心血管药物间之凡德瓦作用（van der Waals' ）比乙醯胆碱酯酵素与心血管药物间者弱，这可能原因是丁醯胆碱酯酵素之活性区域比乙醯胆碱酯酵素之活性区域更宽广，但丁醯胆碱酯酵素之周边阴离子区域不及乙醯胆碱酯酵素之周边阴离子区域者明显重要，由於五种心血管药物对於乙醯胆碱酯酵素和丁醯胆碱酯酵素抑制之pKi值存在著线性关系表示此种抑制作用系经过共同之反应机理。

Using numerical simulation, 102 schemes were designed and calculated in rhomboidal and rectangular well patterns. A theoretical plate of reasonable ratio of space between wells and rows in different well patterns were studied, and different anisotropy degree formations of low permeability reservoirs we...

通过 10 2种方案的设计，在相应的地质模型基础上，运用数值模拟方法，对合理井排距比进行了研究，得到确定低渗透油藏合理井排距比理论图版，利用图版可以确定对低渗透油田不同各向异性程度下合理井排距比，低渗透油藏的经济有效地开发具有重要的理论意义和实用价值。

The results show that the microscopical pore structure of the three dimensional orthogonal woven carbon fabric structure perform is composed of body-centered cubes which arranged periodically at spaces. The net structure and shape of the pores of perform are determined by the size and proration of the fasciculus diameter, which are key factors influencing the gaseous permeability and final density of composites. Once the proration of the fasciculus diameters of different directions is determined, the trend of diversification of the permeability followed by pore rate during CVI process and the density of composites are stated, and the permeability increases with the increase of the fasciculus diameter.

研究结果表明：三维正交结构炭纤维预制体的宏观孔隙结构在空间上可以看成是由呈周期性排列的体心立方&晶胞&构成； X ， Y 和 Z 3个方向纤维束直径大小及比例关系决定三维正交结构炭纤维预制体宏观孔隙网络的结构和形状，也是决定反应气体在孔隙中的比渗透率和复合材料最终致密度的重要因素；当 X ， Y 和 Z 3个方向纤维束直径的比例关系一定时，不同预制体在CVI增密过程中比渗透率随孔隙率变化的趋势相同；复合材料的最终致密度一定；比渗透率随纤维束直径增大而略有增大。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

In the National Natural Science Fund Project, supported by the Institute through 10 years in a row on the lake dried up Ebinur region of proliferation and the accumulation of observations and sampling analysis found that,Lop Nur, the Ebinur Lake, Xinjiang艾丁湖region is the main source of salt dust, from the bottom of the lake dried up Ebinur region of dust is an important source of salt dust material, Salt in the region of the frequency of dust storms has created extremely favorable conditions.

据中科院新疆生态与地理研究所吉力力阿不都外力研究员介绍，在国家自然科学基金项目支持下，该所通过连续10年对艾比湖地区干涸湖底的扩散和堆积进行观测和取样分析发现，罗布泊、艾比湖、艾丁湖地区是新疆盐尘暴的主要策源地，源自艾比湖地区干涸湖底的粉尘是重要的盐尘暴物质来源，为该地区盐尘暴的频发创造了极为有利的条件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。