比...重要

Relationships become the differentiator, more than products or service.

关系变成了差异化的最大要素，在这一点上比产品和服务本身更重要。

It is demonstrated by mathematic calculation that the discharge capacity of insertion electrode depends on the value of Q(defined as the ratio of discharge hour rate and diffusion time constant).

数值计算的结果表明，Q值（放电时率和扩散时间常数之比）对材料的放电容量有非常重要的影响。

More and more people seem to be discourteous to one another, more indicative of a "survival of the fittest" attitude than of living in a civilized society.

2001-1 越来越多的人似乎彼此都不礼貌，更多的则预示着适者生存的态度比生活在文明的生活更重要。

This is important as the mortality rate after a new displaced person influx may be higher than under normal conditions.

这很重要，是因为灾难之后流离失所者的死亡率比正常情况下高。

It means that what you do is more important than what you say.

它的意思是：你做的比你说的更重要。

Riccitiello's dour assessment of the computer gaming may be more of a reflection of his own company's performance than anything else.

riccitiello的dour评估的电脑游戏可能更多的是反思自己的公司的业绩比任何事情都重要。

"In the global economy and the stock market downturn, confidence important than gold."

"在全球经济和股市低迷的时候，信心比黄金还重要。"

If your competitor is the fellow of a diligent,remember, so it is dreariness, must want to compare his diligent for this 20%, just surmount him likely, analyse a website so it is important to collect problem blame to be.

记住假如你的竞争对手是个勤快的家伙，那么它是可怕的，为此必须要比他勤快20%，才有可能超越他，所以分析网站的收录问题尤为重要。

The bigger top tension will cause the wellhead to be over-pulled and increase the probability of wellhead collapse. As the mean drifting of drilling vessel or platform increases, the wellhead displacement and bending moment nearly linear enlarges. The greater current velocity may result in wellhead instability because of its limited bearing moment capacity. Therefore the drifting control is very important to subsea wellhead stability. The wellhead stability may be improved by taking measures such as enhancing the conductor bending strength, controlling scour depth on seabed, getting geological data sampling of shallow formations.

算例分析表明，水下井口的横向偏移及弯矩随张力比和海流流速的增加而大幅增大，顶张力过大会引起井口稳定性变差；随着钻井船或平台漂移量的增加，井口的横向偏移和弯矩近似线性增加，控制好钻井船或平台的漂移非常重要；由于井口承受弯矩的能力有限，较大海流流速情况下可能造成井口失稳；提高导管抗弯强度、控制泥线处管柱冲刷、获取浅部地层的取样数据等措施可以增强井口稳定性。

In all the world of the drow, there is no more important word.

在整个卓尔的世界里，没有比这更重要的字眼了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。