比...重要

The theory applied in this thesis relies on aesthetics developing in three parts, namely, the origin of jester, ugliness presented in Shakespearean drama and function of ugly jesters in Shakespearean drama, in order to illustrate the significance of jesters in Shakespearean drama: the spokesman of the author.Key Words: Shakespeare; drama; jester; ugly; Aesthetics value

本文将在美学的基础上，通过小丑的起源、莎剧中小丑的丑态呈现以及丑陋的小丑在莎士比亚戏剧中的作用这三个方面的研究，来阐述小丑在莎士比亚戏剧中的重要意义：在莎剧中，他们是作者的代言人，在戏剧里，作者借小丑的语言评价讽刺其他角色，从而体现出当时社会的现实。

Briffault (v1 372) comments, the Jewish rabbis themselves, at a comparatively late date acknowledged that the four matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel and Leah had occupied a more important position than the three patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob.

布里富特（卷 372）注释，犹太拉比本身，在比较晚的时候，才承认四位女族长：撒莱、丽贝卡、雷切尔和利亚，比三位男族长：亚伯拉罕、以撒和雅各占据更加重要的位置。

In order to facilitate the operation conveniently,the primary line speed of the wheel is fixed by the variable frequency governor,the wheel needn't to be adjusted durin...

采用此测试方法进行CVD金刚石磨耗比测定，不但缩短了测试周期，而且提高了磨耗比测量数据的准确性，为生产工艺控制提供了重要依据。

The deterioration of voltage ratio may result in damage of transformer, which may also lead to the failures of power supply system.

变压比是变压器的重要参数，变压比的变化与变压器绕组的变化有密切的关系。

The deterioration of voltage ratio may result in damage of transformer, which may also lead to the failures of the power supply system.

变压比是变压器的重要参数，变压比的变化与变压器绕组的变化有密切的关系。

We analyze the level of sensitivity to cross-axis accelerations which is a very important parameter for three-component accelerometer.

对影响三向加速度性能的重要参数：横向灵敏度比进行了理论分析，设计了理论横向灵敏度比为零的加速度传感器。

Usually, maximum shear modulus is determined by strain method in laboratory, rather than by shear velocity method in-situ,and based on it,shear modulus ratio and damping ratio of soil can be provided.

最大剪切模量是影响土的动剪切模量比、阻尼比和土层地震反应的最重要参数之一。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

"It's important there is a 'clear the decks' time for them to get on with the job and show what they can do," added Brawn."They are my proteges and nothing would make me prouder than for them to do a better job than I've been able to do."

&对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，&Brawn补充道，&我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。&

"Its important there is a clear the decks time for them toget on with the job and show what they can do," added Brawn."Theyare my proteges and nothing would make me prouder than for them todo a better job than Ive been able to do."

&对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，&Brawn补充道，&我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。