比...有价值

I madethese B/W photos here with a 50 year old $3 box camera more primitivethan today's disposables.

这里有一些我用一台已经被使用过50年，价值3块美金，比现在市面上的即可拍型相机更为阳春的箱型相机所拍摄的黑白照片。

I made these B/W photos here with a 50 year old $3 box camera more primitive than today's disposables.

这里有一些我用一台已经被使用过50年，价值3块美金，比现在市面上的即可拍型相机更为阳春的箱型相机所拍摄的黑白照片。

On the other hand, La Sanseverina in Stendhal's Chartreuse de Parme , believing that it is passion which endows man with his real value, would have declared that agrand passion justifies its sacrifices, and must be preferred to the banality of such conjugal love as would unite Stephen to the little goose he was engaged to marry.

另一方面，在司汤达的《巴马修道院》里，拉'桑塞费林娜由于相信一个男子的真正价值就在于有热情，当会宣称崇高的情感是值得为它作出牺牲的；应当说这要比使斯蒂芬和他订婚的小丫头结合的夫妇之爱强得多了。

For Bigiarelli, sports need to be something well organised, with a clear social and educative value.

为比贾雷利，体育需要的是什么，并有组织，有明显的社会和教育价值。

In this case ,the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the Government's promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and , measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in "gilt-edged" stocks now exceeds all the rest put together.

在这种情况下，公债不一定是任何实物资产的代表，但政府对支付利息并最终返还相关资本总额的承诺的背后有一个政治团体在支持，他们有相应的付税能力。并且，由转换所有权的资金总额决定的上等股票的交易价值现在比其它股票的加起来的总额还多。

The research in this dissertation has found a new approach for the ESP study, especially for the research on the precipitability of fly ashes. The results of the research not only give a guidelines for the study and design of fly ash ESP, but also have important theoretical and practical significance in the evaluation of the measurments of fly ash resistivity and particle size distribution and in the research on ESP electrode contigurations and geometries and flue gas conditions.

其结果不仅对燃煤飞灰电除尘器的研究和设计工作有较大的指导意义，而且在飞灰比电阻和粒径分布测试技术的评价、电除尘器板线配置和烟气调质的研究等方面都有重要的理论意义和实用价值。

Theurinary IL-6 level positively correlated with density of glomerular matrix membrane, global sclerosis, fiber or fibrocellular crescents and interstitial fibrosis (p. 05). According to the degree of density of glomerular matrix membrane and interstitial fibrosis, urinary Col-IV level had better correlation than urinary TGF-betal and IL-6 levels.In IgAN, Col-IV showed increased expression in diseased renal tissue whereas the site of expression of TGF-betal was mainly localized within the cytoplasm of tubular epithelial cells. Interstial expressionwas also present but glomerular TGF-betal expression was found only in patients with heavy mesangial proliferation. There was a significant correlation between glomerular positivity for Col-IV and severity of histological damage. There was also a significant correlation between positivity for TGF-betal and Col-IV in the tubular epithelial and interstitial lesions. In contrast, there was no ralationship between glomerular positivity for TGF-betal and severity of histological damage.The urinary TGF-betal level paralleled tubular TGF-betal expression.

结果 ①IgAN患者尿TGF-β1、IL-6、Col-Ⅳ水平较健康人明显增高(P＜0.01)，该变化与血中的浓度无关(P＞0.05)；②尿TGF-β1水平与小管间质TGF-β1阳性表达呈正相关(P=0.000)，而与小球TGF-β1阳性表达无关(P＞0.05)，尿Col-Ⅳ水平与小球和小管间质Col-Ⅳ阳性表达均呈良好的相关性(P＜0.01)，还与小管间质TGF-β1阳性表达呈正相关(P＜0.05)：③小球Col-Ⅳ阳性表达与肾组织慢性病变密切相关(P＜0.05)，小管间质Col-Ⅳ和TGF-β1阳性表达均与肾小管间质病变呈良好的相关性(P＜0.01)，而小球TGF-β1阳性表达与肾组织损伤无关(P＞0.05)；④尿TGF-β1、Col-Ⅳ水平与肾小球基质基底膜面密度、小管间质病变呈正相关(P＜0.01)，与小球内细胞数呈负相关(P＜0.05)，该结果与其在组织中的表达一致；尿IL-6水平浙江大学硕士学位论文尿TGF一B一、IL一6和Col一IV在IgA肾病中的应用价值与基质基底膜面密度、球性硬化、纤维或细胞纤维新月体所占肾小球百分数及小管间质病变均有显著的相关性(F.05)；在轻度肾病理损伤时，尿'l'G卜pl、I卜6、Col一IV水平即升高，而尿Col一W在反映细胞外基质积聚和间质纤维化程度上比尿TGF一pl和IL一6有更好的相关性。

The results show that there are 42 reptile species belonging to 9 families,3 orders, accounting for 52.50% of the 80 reptile species recorded in Jiangxi Province and adding 10 species to the original record; and that of the 42 species, 32 belong to the Oriental realm and 10 belong to the widespread ones, with no species to the Palaearctic realm.

结果表明：江西庐山自然保护区现已记录的爬行动物有42种，隶属3目9科，占江西省已记录80种爬行动物的52.50%，比庐山爬行动物原记录新增10种，其中32种属东洋界种类，10种属广布种、无古北界种类，42种爬行动物均属&国家保护的有益的或者有经济、科学研究价值的陆生野生动物&。

objective to compare image manifestations values between high resolution computerized tomography and x-ray chest film in idiopathic interstitial pneumonia in the elderly.methods we analysed and compared image manifestations between hrct and x-ray chest film with 12 cases of clinically suspected iip in the elderly.results ct and hrct had more sensitivity and specificity than x-ray chest film.there were more image manifestations in hrct such as grand grass,net,line,nodular,honeycombing,bronchiectasis,honeycombing cyst,peribronchovascular interstitial thickening and irregularity.there were significant difference between them （p.05）.these patients who were suspected iip had better control and remission after being treated with hormone and immuno-suppressive drug.conclusion it have more significant virtues in hrct to manifest iip in the elderly than x-ray chest film,and it also may manifest iip curative effect.

目的 比较高分辨断层摄影术、x线胸片检查对老年特发性间质性肺炎的诊断价值。方法对12例临床疑诊为间质性肺炎的老年患者，进行胸部hrct与胸部平片检查，并对照分析。结果胸部ct在诊断方面比常规胸片有较大的优越性，hrct则有更高的敏感性和特异性，hrct表现出磨玻璃影、网状、线条、小结节、蜂窝影，支气管扩张、细支气管扩张、支气管壁和血管壁增厚及不规则等征象，12例临床疑诊为间质性肺炎的患者，经胸部hrct诊断的12例，而胸部平片诊断的仅有2例，二者比较差异有显著性（p.05），hrct疑诊的iip患者，经临床激素及免疫抑制剂治疗，病情均得到控制或缓解。结论 hrct表现老年间质性肺炎的特点明显高于胸部平片，且hrct可以反映间质性肺炎的疗效。

By merit and in spirit, Christmas reminds us that giving is forever more rewarding than receiving and being genuinely nice to others will always be more fulfilling than being spiteful.

它从价值和精神上告诉我们，施永远比受有福，对别人善比恶更容易做到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。