比...更聪明

I am convinced that he is far cleverer than most men, not to mention my wife.

我确信他比大多数人聪明得多，更不必说我的妻子了。

Hilfiger now than he was once infatuated with the superb tailoring techniques idols who have a more skillful hands, this may also not rocket science thing, but the camel sailors duffle coat and faded jeans with texture is a clever mashup.

现在的Hilfiger比他曾经一度迷恋的剪裁技法高超的偶像们有着更灵巧的双手，这可能也并不是什么高深的事情，但是驼色水手粗呢外套和褪色质感牛仔裤的搭配是一个聪明的混搭。

Our instinct uses"more''and"lessin application toman,o the presence othe soul,and not o its absence;thebrave man is greater than the coward;the truethebenevolent'the wiseis iilore a man,and not lessthan theoo1and knave.

我们本能地用心灵存在的"多"和"寡"而非心灵缺乏的r·多和寡来比轲涨谨}一个人：勇士比懦夫伟大：坦诚相见、乐善好施、聪明睿智的人都比姗无赖更称得上是一个堂堂正正的人而非合睁泪反。

And Washington should realize that in many global challenges a smart multilateral approach can be much more effective than unilateralism.

华盛顿方面应该认识到，在许多国际挑战中，一种聪明的多边方式比单边政策更有效。

I have occasional visits in the long winter evenings, when the snow falls fast and the wind howls in the wood, from an old settler and original proprietor, who is reported to have dug Walden Pond,and stoned it, and fringed it with pine woods; who tells me stories of old time and of new eternity; and between us we manage to pass a cheerful evening with social mirth and pleasant views of things,even without apples or cider —— a most wise and humorous friend,whom I love much, who keeps himself more secret than ever did Goffe or Whalley; and though he is thought to be dead, none can show where he is buried.

在冬天的长夜里，雪狂飘，风在森林中号叫的时候，一个老年的移民，原先的主人，不时来拜访我，据说瓦尔登湖还是他挖了出来，铺了石子，沿湖种了松树的；他告诉我旧时的和新近的永恒的故事；我们俩这样过了一个愉快的夜晚，充满了交际的喜悦，交换了对事物的惬意的意见，虽然没有苹果或苹果酒，——这个最聪明而幽默的朋友啊，我真喜欢他，他比谷菲或华莱知道更多的秘密；虽然人家说他已经死了，却没有人指出过他的坟墓在哪里。

My own father had twelve children and as I was the cleverest he rid himself of my by sending me to school in the Angouleme Seminary. At fifteen I was ordained a priest when I knew even less about God than I know now.

我的生身父亲总共有12个孩子，其中我是最聪明的一个，因此为了摆脱我他把我送进安格雷姆神学院受教育。15岁时我被授予了牧师的神职，那时我对上帝知道得甚至比现在更少。

Formulating a clever tweet about the latest Clipse record may nothave much to do with an engineer's current project, but it demands far more inspired energy than reading the sports page.

虽然就最新的 Clipse 唱片明确表达聪明的意见也许与一位工程师当前从事的项目没有多大关系，但这比阅读体育版要求有更多创造力的表达能力。

Formulating a clever tweet about the latest Clipse record may nothave much to do with an engineer's current project, but it demands far moreinspired energy than reading the sports page.

虽然就最新的 Clipse 唱片明确表达聪明的意见也许与一位工程师当前从事的项目没有多大关系，但这比阅读体育版要求有更多创造力的表达能力。

But in Chinese Internet course of study, be afraid without where home the company is standing than 51.com more criticism, scorn despises even: Someone says its author Pang Shengdong is a clever cheater, and because development binds scampish software,this website grows inchoately is, the rise of later period makes him into because of it for China community of the greatest one-night standing a variety of extreme views, sentence its from morally with the death penalty.

但在中国互联网业，恐怕没有哪家公司比51.com承受着更多的批评、轻视甚至鄙夷：有人说其创始人庞升东是个聪明的骗子，而这家网站早期的成长是因为开发并捆绑流氓软件，后期的崛起则因为它把自己打造成为了中国最大一夜情社区种种极端说法，都从道德上将其判以极刑。

But Microsoft's Xbox division has a somewhat different corporate culture than the rest of the company — it's nimbler and friendlier to innovation — and Kipman and his colleagues are extremely clever.

但是微软的Xbox部门比别的部门在企业文化上稍有不同--对于创新，这个部门更灵活，更友好--而Kipman和他的同事们又各个聪明绝顶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。