比...多

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

True, we sometimes presuppose more logic than you're likely to come across on the omnibus to Clapham. But I'm told that an intelligent reading of Heidegger requires knowing more about Kant, Hegel and the Pre-Socratics than I, for one, am eager to learn.

不错，我们有时会要求我们的读者比一般人更多地掌握一点儿逻辑，但我也听说要读懂海德格尔，需要对康德、黑格尔和前苏格拉底哲学家有相当多的了解，至少比像我这样的人所希望了解的要多才行。

Gasoline retailers and refiners like high-test because it's more profitable than regular-grade gas is. The retailer paid about 8 cents more for the premium you pay 20 cents more for — though that margin can swing wildly. Refiners make a few cents a gallon more on premium than on regular when they sell to wholesale distributors.

汽油销售商和炼油厂喜欢高标号因为比普通的利润高，销售商多花8分钱买高级油你多花2毛，不过这个差别变化很大，把油卖给批发商时炼油厂每加仑高级油比普通的多挣几分钱。

In mass street luge, there are four racers, and in super mass, there are six or more.

在多人的比赛中，有4人参赛。超多人的比赛中有6人或者更多的人参赛。

Our instinct uses"more''and"lessin application toman,o the presence othe soul,and not o its absence;thebrave man is greater than the coward;the truethebenevolent'the wiseis iilore a man,and not lessthan theoo1and knave.

我们本能地用心灵存在的"多"和"寡"而非心灵缺乏的r·多和寡来比轲涨谨}一个人：勇士比懦夫伟大：坦诚相见、乐善好施、聪明睿智的人都比姗无赖更称得上是一个堂堂正正的人而非合睁泪反。

Because 3-valued logic has a truth more than 2-valued logic, the quantity of truth of function of 3-valued logic is more than it of 2-valued logic, and 3-valued logic has a more powerful ability to handle problems than 2-valued logic does.

由于三值逻辑比二值逻辑多一个真值，所以三值逻辑的真值函项的数量比二值逻辑的真值函项的数量大得多，所以三值逻辑才会比二值逻辑有更强的处理问题的能力。

Through analysis of bank ATM compatibility, some conclusions can be gotten. To manufacturers, producing compatible machine get more profits than that of uncompatible machine; to consumers, producing uncompatible machine get more values than that of compatible machine; to social welfare, producing compatible machine get more welfares than that of uncompatible machine.

最后通过银行ATM兼容性实例分析，得出以下结论：针对厂商来说，生产兼容机比生产不兼容机获利多；针对消费者来说，生产不兼容机比生产兼容机获取的效用多；针对社会福利来说，生产兼容机比生产不兼容机社会福利大。

We know Phil hates Kobe to the point that his entire book contained more Kobe-related potshots than an entire year of Peter Vescey columns.

科比：我们都知道科比恨禅师，我们也知道禅师恨科比恨到在他书里头乱枪攻击科比的篇幅比Peter Vescey一整年专栏里谈到科比的内容还要多

By Allah, I have more Ghira than he, and Allah has more Ghira than I, and because of Allah's Ghira, He has made unlawful Shameful deeds and sins (illegal sexual intercourse etc.) done in open and in secret. And there is none who likes that the people should repent to Him and beg His pardon than Allah, and for this reason He sent the warners and the givers of good news. And there is none who likes to be praised more than Allah does, and for this reason, Allah promised to grant Paradise.

真主，我有更多的吉拉比他，真主已更吉拉比我工作，而且由於真主的吉拉，他是做了违法的不光彩事迹和捷联惯导系统，做了公开和秘密，有没有人喜欢说，人们应该悔过，向他乞求他的原谅比阿拉，为此他发出了警告和提供者的好消息并是没有人会喜欢被称赞多於真主那样，基於这个原因，真主承诺给予天堂。

Estimates vary: some predict the crop will produce slightly more than the 1.2m hectolitres of 2007 - about 2% more than the average for 2003-2007 - and others, slightly less.

预测变动：一些人预言产量会比2007年的1.2 m 百升稍多——大约比2003到2007五年的平均产量多2%，比其他年份相比则略少。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。