毒贩

The police found a ton of marijuana hidden in the drug seller's van.

警方发现藏在毒贩厢型车里的大量的大麻。

But,at home,he and his wife Barbaramust deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline.

沙皇，大权独揽的人；麦克尔·道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员，他对黑势力决不妥协，希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩，但是在家里，他的儿子吸毒成瘾，他和妻子无法面对这个现实。

Collecting information, the uncompromising and conservative Wakefield prepares to supervise the country's task forces and partner them with Mexico's. But, at home, he and his wife Barbara must deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline.

道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员，他对黑势力决不妥协，希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩，但是在家里，他的儿子吸毒成瘾，他和妻子无法面对这个现实。

You sure this man was part of the cartels?

你确定他是毒贩？

All the animals come out at night,Whores、skunk pussies、buggers、queens、fairies、dopers、junkies…….

禽兽在晚上倾巢而出，娼妓、醉汉、鸡奸老、毒贩……。

The same problem would arise if you were to hire drug addicts and pushers to work in anti-drug operations; or if you used car thieves to stop car theft; or if you hired embezzlers to write your accounting code.

同样的问题会产生，如果你是要聘请吸毒者和毒贩向工作在反毒品行动，或如果您让偷车贼停止偷车，或者如果您聘请贪污犯写你的会计代码。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology , citing national security concerns , use of the technology by drug dealers and tax evaders , and fears of societal disintegration .

国家当然会试图减慢或者终止这种技术的传播，他们会说这是出于国家安全方面的考虑，又或者毒贩和逃税者会使用这种技术，以及人们会担心社会解体。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology, citing national security concerns, use of the technology by drug dealers and tax evaders, and fears of societal disintegration.

国家当然会试图阻碍或者阻断这种技术的传播，他们会提出国家安全方面的理由，比如，毒贩或者逃税的人会使用这种技术，或者，他们会提出说社会可能因此而分崩离析。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology , citing national security concerns , use of the technology by drug dealers and tax evaders , and fears of societal disintegration .

国家当然会试图减慢或者中断这种技术的传播，他们会说这是出于国家安全方面的考虑，比如，万一毒贩或者逃税者使用这种技术，或者害怕因此而瓦解社会。

Dukes and cardinals, oligarchs and financiers, fixers and traders become very wealthy not by virtue of their talents but as a result of the position they occupy.

公爵和主教、寡头和金融家、毒贩和交易员之所以变得非常富有，不是靠自己的才华，而是凭借他们所占据的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。