毒手

But even in these the panda were prey to poachers.

然而，即使在这些保护区内，大熊猫也往往惨遭偷猎者的毒手。

Other major figures: Robert Koch (first person to isolate bacteria in pure culture; discovered the agents of cholera and the cause of tuberculosis, and used his own criteria to distinguish a bacterial culprit causing a disease from an innocent microbe); and Joseph Lister (who used carbolic acid spray to kill bacteria, insisted that antiseptics be used on hands, instruments, and dressings and made it safe to do major surgery).

其他的重要人物：Robert Koch（纯培养分离出细菌的第一人，发现霍乱试剂和结核病的原因，使用他自己的标准来区别致病菌的非致病{良性}菌）；还有Joseph Lister（使用石炭酸喷雾剂杀菌，坚持用消毒剂消毒手，器械和敷料，使其在大外科手术中更为安全）。

All? What, all my pretty chickens and their dam At one fell swoop?

什么！我的可爱的鸡雏们和他们的母亲一起葬送在毒手之下了吗？

The toys find themselves at a local day-care center, where they must try to survive the playful but careless pre-school children.

玩具们发现自己身处当地的一家日托中心，必须努力逃过那些淘气的学龄前儿童们欠缺温柔的&毒手&。

The toys find themselves at a local day-care center, where they must try to survive the playful but careless pre-school children.

玩具们发现自己身处当地的一家日托中心，必须努力逃过那些淘气的学龄前儿童欠缺温柔的&毒手&。

They were strangled to death by Dutch Elm Disease, the dreaded DED, a blight accidentally brought from Europe and sweeping across the country from the East.

这些书都死于DED的毒手，这是一种令人胆寒的疾病，是从欧洲偶然带入，从美国东海岸爆发，而后席卷了全国的一种病虫害。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。