毒品走私

When We were closed our doors, You smuggled Drugs to Open Markets.

当我们关上大门时，你们走私毒品来打开市场。

Inveigling investigation can easily causes the abuse of power and the offending of the civil rights because of its nature of temptation, hidden, and deceptive in its investigation mean, but it also has the advantage to enhance work efficiency, and fighting against the crime because of its nature of wisdom, hidden, and initiative.

诱惑侦查在手段上，具有诱惑性、隐蔽性、以至欺骗性，所以极易造成权力的滥用和对公民合法权益的侵害，但又因为它的智慧性、隐秘性、和主动性，使其在应对日益猖獗的毒品、走私、假币、卖淫嫖娼等无明显被害人犯罪中，有着传统侦查手段无法比拟的优势，对提高办案效率、打击犯罪、维护社会稳定有其现实意义。

Money Laundering activities are great public hazards in international community. In order to attack and prevent from them in effect, many countries made criminal stipulations respectively. According Article 191 of Chinese criminal law, one should be given penalty if he intentionally launders illegal income from drug-related crimes or from crimes committed by mafias, terrorists or smugglers.

洗钱活动是国际社会的一大公害，为了有效地打击和预防洗钱活动，许多国家都采取了相应的刑事对策，我国立法机关也在《刑法》第一百九十一条规定了洗钱罪，即将明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪和走私犯罪的违法所得及其产生的收益而对之进行清洗的行为规定为犯罪。

The Criminal Intelligence Service of Canada lists the Big Circle Boys as the main Asian organized crime group in B.C., dealing in credit-card fraud, loan sharking, drug smuggling and counterfeit goods and currency."He is known to keep a low profile, driving around in small cars," said the source.

据《温哥华太阳报》指出，死者与大圈帮有来往，大圈帮为分布在大陆，港澳，美国东西岸及加拿大温哥华、多伦多的黑帮，加拿大犯罪情报服务将大圈帮列为英属哥伦比亚省主要的亚洲犯罪帮派，他们伪造信用卡、行贷款诈骗、毒品、假货、货币走私。

He smuggles drugs.

他走私毒品

Article 347 of Criminal Law of the People's Republic of China stipulates that whoever smuggles, traffics in, transports or manufactures narcotic drugs, regardless of the quantity involved, shall be investigated for criminal responsibility and given criminal punishment.

根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。

Article 347 Whoever smuggles, traffics in, transports or manufactures narcotic drugs, regardless of the quantity involved, shall be investigated for criminal responsibility and given criminal punishment.

第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。

Whoever smuggles, traffics in, transports or manufactures narcotic drugs and falls under any of the following categories, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of 15 years, life imprisonment or death and also to confiscation of property

走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产

When we closed our doors, you sent gunboats and opium to open markets.

当我们关上我们的大门时，你们走私毒品来打开市场。

When we closed our doors, you sent gunboats and opium to open markets.

杂谈 当我们关上我们的大门时，你们走私毒品来打开市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。