毒品走私

Gunrunning into Afghanistan for warlords there and drug smuggling from Afghanistan (and using the poppy fields in Uzbekistan itself) to finance that trade are apparently doing well in Uzbekistan.

向阿富汗的军阀走私军火，再以阿富汗的毒品走私为这种贸易融资（利用乌兹别克斯坦国内的罂粟田），这门生意在乌国经营得非常好。

Noriega left a Miami prison Monday, after serving a 17-year sentence for drug-trafficking and other charges.

诺列加因毒品走私和其它指控已在迈阿密监狱服刑17年。诺列加星期一离开迈阿密的一所监狱。

Police in Texas have arrested a US soldier who, they say, was working as a hit man for the Mexican drug cartel. 18-year-old Private First Class, Michael Jackson Apodaca was one of three men.

德克萨斯州逮捕了一名墨西哥毒品走私集团职业杀手的美国士兵。18岁的迈克尔杰克逊阿普达卡是三个其中之一。

Mr. Calderón's crackdown has inflicted serious disruption on Mexico's main trafficking syndicates. As many of the historic capos of these gangs are killed, arrested or extradited, what was an oligopoly has splintered into warring factions.

卡尔德龙的镇压行动正在使墨西哥主要的毒品走私巨头走向分裂，随着这些巨头的头目被杀，被捕或是被引渡，曾经那些不可一世的寡头走私集团正分裂成为一个个互相争斗的小帮派。

Since 2002, Colombia has extradited more than 720 criminal suspects to the United States, mostly for drug trafficking

自从2002年，哥伦比亚遣返了超过720名犯罪嫌疑人回美国，主要是因为毒品走私。

Since 2002, Colombia has extradited more than 720 criminal suspects to the United States, mostly for drug trafficking.

自2002年以来，C已经引渡超过720名犯罪嫌疑人至美国，多数是毒品走私。

But at the same time, there are still many destabilizing factors in the Afghan domestic situation, in particular grave challenges posed by resurging terrorism, rampant drug trafficking and transnational organized crimes, and slow progress of reconstruction.

同时也要看到，阿国内局势仍存在诸多不稳定因素，特别是面临恐怖主义回潮、毒品走私和跨国有组织犯罪猖獗、重建进程缓慢等严峻挑战。

The reports in his briefcase had no bearing on war, peace, the dope traffic, the hydrogen bomb, or any other international skullduggeries that he associated with pursuers.

他的公文包里没有装任何与跟踪者有关的战争、和平、毒品走私、氢弹或者任何其它国际诈骗的报告。

If they provide important information on drug trafficking.

如果他们能提供毒品走私的重要情报。

Deputy secretary of the Guangzhou Municipal Committee, and secretary of the city Zhangguifang said that to effectively achieve the fight against drugs in Guangzhou transit and distribution activities, it is necessary to meticulously organize the "five campaign": First, the fight against production and trafficking of ice, Ecstasy drug crime campaign; Second, the fight against drug smuggling and illegal campaign; Third, the fight against retail drug campaign; Fourth, drug campaign; Fifth, drug prevention campaign.

广州市委副书记、市政法委书记张桂芳说，为了有效实现打击毒品在广州中转和分销的活动，要精心组织好&五大战役&：一是打击制贩冰毒、摇头丸毒品犯罪活动战役；二是打击毒品走私和堵源截流战役；三是打击零包贩毒战役；四是禁吸戒毒战役；五是禁毒预防战役。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。