毒品

American officials , includinga former drug tsar, have publicly worried about having a "narco state"as theirneighbour.

美国的官员们，包括前大毒枭，已经公开表示对有一个毒品国家作为其邻国而表示担忧。

One of the greatest ironies of education is the way children are constantly told of the dangers of drugs and alcohol while at the same time being encouraged, and sometimes forced, to learn about poets and writers, most of which were notorious drug users, alcoholics and womanisers.

教育的一个可笑之处就在于一方面坚持劝导孩子们远离毒品和酒精，另一方面却被积极鼓励甚至逼迫孩子们学习那些诗人和作家的作品。

In March, the United Nations renewed its commitment to drug prohibition, though there were more waverers.

在3月份，联合国重申了墨西哥政府在禁令毒品上的贡献，虽然还有更多的徘徊者。

General Gromov says the mission of Soviet forces in Afghanistan was never to achieve a military victory, but to help that country's pro-Soviet leaders fight drug trafficking and to defend Afghan pipelines, roads and cities against terrorist attacks.

格罗莫夫说，一般在阿富汗的苏联军队的使命是永远不能达到一个军事胜利，而是帮助该国的亲苏联领导人打击毒品贩运和捍卫阿富汗管道，道路和对恐怖袭击的城市。

San Blas, the small port from which the men set out, is at the heart of one of the main regions of the illegal activity, whose easy earnings are a big temptation for poorly paid fishermen, he added.

巧合的是，伦东三人去年10月从墨西哥出发去海上钓鱼的地点小海港桑布拉斯，正处在墨西哥毒品走私贩卖活动最猖獗地带之一的中心地区。

Prince William was part of a Royal Navy team on board the frigate Iron Duke that raided a drug smugglers' speedboat on the Caribbean and seized about 900 kg of cocaine worth ￡40m on Wednesday.

日前，在英国皇家海军服役的威廉王子随英护卫舰&铁公爵&号前往加勒比海打击毒品贸易，协助海军在一艘快艇上缴获了约1吨重、价值4000万英镑的可卡因。

The drugs violence is dreadful but it largely lacks the random quality that truly terrorises a country.

毒品暴力固然可怕，但基本上不具有会让一个国家真正陷入恐慌的随机性。

These included aggressive begging, minor drug dealing, taggers, turnstile jumpers in the subways and all forms of anti-social behaviour on the streets.

包括：强行乞讨钱物、小量毒品交易、乱帖标签广告、乘坐地铁逃票和街头其他违反社会常规的行为。

Mr Karzai must appoint competent ministers and replace the sycophants in his palace; he should prosecute corrupt officials; he should move his brother, Ahmad Wali, accused of being both a drugs lord and in the pay of the CIA, away from his power-base in Kandahar; and he should boost programmes to woo Taliban fighters.

他必须要任命有能力的人担任部长，还要在他的宫殿里替换掉那些马屁精；他应该检举腐败的官员；他应该让他的弟弟Ahmad Wali搬离他在坎大哈的权利基地，Ahmad Wali被人检举从事毒品交易，而且从中情局领取工资；他应该推动对塔利班武装人员的招安计划。

For example, many of the drugs of abuse, especially the stimulants can affect the cardiovascular systems.

举例来说，许多种毒品，特别是兴奋剂，会对心血管系统造成影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。