毒品

They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.

他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕 Kabul 的岩石斜坡上，而装饰奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。

They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.

他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上，而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。

The study also looked at abuse of other drugs such as heroin, opioids, hallucinogens, PCP, inhalants , tranquilizers and sedaties.

此研究也关注了其他毒品如海洛因、阿片类药物、致幻药、天使粉、吸入剂、安神药及镇静剂。

In the spring of 1950 Burroughs' old Harvard friend Kells Elvins visited him in Mexico City and talked him into writing a factual book about his drug experience as a "memory exercise."

1950年春，Burroughs的哈佛老友Kells Elvins到墨西哥城拜访他并劝说他写一本关于毒品的纪实小说，就当是锻炼锻炼记忆。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

&美国支持C对部队实现现代化来打击恐怖分子与毒贩首脑，为生活在恐怖与毒品走私的C人们提供另外一种选择，你们的工作正发挥着作用。&

The real front in the War on Drugs is not in cities like Tijuana and Ciudad Juárez, or in the Sierra Madres, where drug kingpins hide out, but in the corridors of power in Mexico City.

在真正毒品战争的面前，不是像在蒂华纳和华雷斯城那样，也不是像在塞拉利昂那样有毒枭隐藏在背后，而是在充满权利的墨西哥城。

Around the country in the last 18 months, more than 4,000 people have been killed in similar attacks and gun battles, even as President Felipe Calderón has tried to take back towns where the local police and officials were on the payroll of drug kingpins.

全国上下在过去18个月里，多于4000多人已经被类似的枪站杀死。甚至作为主席卡尔德隆曾经试图取消小镇上当地警察和官员们在毒品薪金名单上的主要人物

After the search of this house, polices found larges of drugs

在对这所房子的搜查中，警方发现了大量的毒品。

There was no complex financial structuring such as you would find among drug smugglers or money launderers," says Mark Pieth, chairman of the working group on bribery at the OECD."

这里面没有毒品走私和洗黑钱当中那样复杂的财务结构和运作，OECD工作组的主席，马克。

Having long had a market among money launderers, drug smugglers, and tax evaders, the greenback has now gone up-market.

长期以来，在洗钱、毒品走私和逃税领域，美钞的市场行情一直见涨。注意，注意力集中

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。