毒品

Many of those interviewed saw atheists as cultural elitists, amoral materialists, or given to criminal behavior or drugs.

许多被采访者将无神论者看作文化精英，没有道德的唯物主义者，毒品和犯罪行为的施行者。

The same problem would arise if you were to hire drug addicts and pushers to work in anti-drug operations; or if you used car thieves to stop car theft; or if you hired embezzlers to write your accounting code.

同样的问题会产生，如果你是要聘请吸毒者和毒贩向工作在反毒品行动，或如果您让偷车贼停止偷车，或者如果您聘请贪污犯写你的会计代码。

The most common types of criminals who need to launder money are drug traffickers,embezzlers, corrupt politicians and public officials, mobsters, terrorists and conartists.

最常见的洗钱犯罪分子都是些毒品贩子，盗用公款者，腐败的政客，公务员，歹徒，恐怖分子和艺术骗子等。

They visited schools to teach people about life in the favelas, including issues related to drugs, police violence, poverty and racism.

他们访问各所学校，让师生了解favelas地区人们的生活，让他们知道那里与毒品、警察暴力、贫困和种族有关的问题。

But over the past 18 months, a number of favelas have seen the drug dealers violently driven out by militias consisting of retired and off-duty police officers and firefighters often with on-duty officers turning a blind eye to what was happening.

但是在过去的十八个月里，一些贫民区的人们目睹了那些毒品贩子被那些由退休或者离职的警察或者其他武装组成的民兵队伍驱逐出去。而当值的警察对此熟视无睹。

He fesses up, only slightly ruefully I suspect, to his former hedonistic lifestyle when he blew millions on fine wine, drugs and hookers.

他坦白的承认，我怀疑仅仅是有一点点而已，对他以前的那种为了美酒、毒品和渔船一掷千金的享乐主义的生活方式的悔恨。

It used to be the biggest drug-dealing motel in town, Connie told me, but ever since the police department moved in up the block and the fire department build a new station across the street, they had been able to change the place's reputation.

它曾经是最大的毒品交易汽车旅馆镇，康妮告诉我，但自从警察局搬进了块和消防部门建立一个新站一街之隔，他们已经能够改变地方的声誉。

It formalises existing arrangements under which the United States helps Colombia combat drug traffickers and guerrillas; Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.

它使现有的有关美国政府帮助哥伦比亚打击毒品走私和游击队的协议正式化。哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。

The drug is variously known as crack or freebase.

这种毒品的叫法五花八门，有人称为crack，也有人叫它freebase。

Hidden within our country is a dark, parallel world — a Prison Nation that is inhabited by 2.2 million American convicts. Increasing violence, extreme crowding, rampant drug use and gang warfare are part of daily life.

隐藏在美国深处的是一个黑暗的平行世界——一个被220万罪犯占据的监狱国度，暴力行为的增长，极度拥挤，毒品滥用和帮派冲突是日常生活的组成部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。