毒品

The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such s alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

使用"物质滥用"而不是"毒品滥用"来使我们明白向酒精和烟草等物质的错误使用也可以产生海洛因和可卡因等物质滥用的危害。

Turkish officials arrested American Billy Hayes in 1970 for trying to smuggle hashish out of Turkey.

1970年，土耳其的官员逮捕了美国人 Billy Hayes ，罪名是向土耳其走私毒品。

He seldom took them when he was alone, and he never had his own supplier, relying on doctor friends to procure hashish, opium, and, on one occasion, mescaline.

独处的时候，他很少吸，他也从没有自己的毒品来源。他完全靠医生朋友获取大麻、鸦片；并且只要过一次迷幻药。

Like the books he read and the streets he wandered—like life itself—hashish was important to him less for its own sake than as a subject for interpretation.

较之作为一种毒品，大麻对他的重要性，更在于它是一个阐释的对象——就像他读过的书和漫步过的路——就像生活本身。

You should also inform your surgeon if you have any allergies or breathing difficulties, if you are taking medications or other types of drugs and if you smoke.

你们也要告诉你，如果你有任何外科过敏或呼吸困难，如果你正在服食药物或其他种类的毒品，如果你吸烟。

Police have the upper hand over the drug dealers in the area.

警察在这个地区的毒品销售者的问题上占得了上风。

Our work started to suffer and one day, after being found out of my head and fast asleep in the office I was sacked.

到后来，我们开始每天吸食毒品，工作越来越糟，直到一天，我被发现昏倒在办公室里。这件事让老板大怒，他毫不留情地开除了我。

If that was a tactical retreat in the war on drugs, the following day brought a headlong flight.

如果这是在毒品战中一次策论性的撤退，接下来的一天却带来急速的飞跃。

But then he got hooked on heroin and lost his job and his wife.

但是后来他吸上了毒品，失去了工作，妻子也走了。

Your scent is like a drug to me, you are like my own personal brand of heroin

你的气味，对我来说就像毒品一样，你就像我私人的海洛因

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。